Om Aftonen

Sobre aftonen

Om Aftonen

Foi a noite que o verão voou direto em meus braços,Det var om aftonen som sommaren flög rakt I famnen min,
E eu sorri enquanto a minha mais tenra infância,Och jag log som I min späda barndomstid,
E vermelho, flor vermelha no meu coração entrou emOch röda, röda blomster I mitt hjärta gingo in
Com um aroma que era como a paz eternidade.Med en doft som var som evighetens frid.

Foi à noite, eu amei que eu não tenha amado antesDet var om aftonen jag älskade som jag ej älskat förr
E todo o mundo era a minha noiva linda escuroOch all världen var min sköna mörka brud,
E o meu coração ficou em pé como uma porta de felicidadeOch mitt hjärta stod på gavel som en salighetens dörr
Com uma entrada para förbarmandet e Deus.Med en ingång till förbarmandet och Gud.

E ouvi as músicas antigas voltar para casa,Och jag hörde gamla sånger komma åter hemifrån,
E pela luz que eu bebi foi a alma grande e novo,Och av det ljus jag drack blev själen stor och ny,
E todas as velhas árvores e todos os cabelos brilhantesOch alla gamla träd och alla glänsande strån
Sang-me na minha infância vila verde.Sjöngo in mig I min barndoms gröna by.

E eu dançava entre as árvores e eu cantei para urze e pedra,Och jag dansade bland träden och jag sjöng för ljung och sten,
E meu ponto de vista foi tão alta como nunca,Och min visa var så hög som aldrig mer,
O extinto como o brilho do céu última luz -Den slocknade som glansen utav himlens sista sken -
Foi à noite, quando o sol se punha.Det var om aftonen, då solen hon gick ner.