Sizzi

Sizzi

Sizzi

Ele nasceu em Lasso, onde löjorna SHOAL
Han föddes vid Lasso, där löjorna stimma
As ondas que brilham como pérolas e vinho.
I vågor, som glittra likt pärlor och vin.
Ele veio nos mais amarelas horas luar
Han kom I det gulaste månljusets timma
Para as praias, onde as flores prado grama como linho.
Till stränder, där ängsgräset blommar som lin.

Ele foi batizado pelo vento, que atravessou a grama,
Han döptes av vinden, som for genom gräset,
Para "Sizzi de Lasso", executando DISPOSITIVOS parentes,
Till "Sizzi av Lasso" av springarnas ätt,
Mas a lebre foi chamado pelo povo do istmo
Men kallades hare av folket på näset
E condenado à morte por direito do caçador.
Och dömdes till döden av jägarnas rätt.

E dagögat, o falcão olhou atentamente onde neröver:
Och dagögat, höken, såg skarpt där neröver:
"Ele se move, ele sussurra na flor linha de costa,
"Det rör sig, det prasslar I strandlinjens blom,
Eu navego bem baixo quando um objetivo que eu preciso,
Jag seglar väl ner när ett mål jag behöver,
Eu atiro - que não pode ficar pior do que crescimento "!
Jag skjuter - det kan ej bli värre än bom!"

E olho noite, raposa, voltei e fui de novo:
Och nattögat, räven, gick fram och gick åter:
"Posso saber onde Sizzi Esta noite concordar com?
"Kan undra var Sizzi I kväll håller till?
Pode-se perguntar se a pequena se perde e chorando,
Kan undra om liten går vilse och gråter,
Ele pode, entretanto, ser juntado no meio da noite, se ele quiser. "
Han kan dock få sällskap I natt om han vill."

Mas Sizzi ficou satisfeito com prados e pastagens
Men Sizzi gick glad genom ängar och hagar
E esconderam-se profundamente na floresta Raw Myra,
Och gömde sig djupt in I Råmyra skog,
E voou para longe o dia do verão rosado,
Och bort flögo sommarens rosiga dagar,
E Sizzi tem que viver, por incrível que pareça.
Och Sizzi fick leva, förunderligt nog.

E o inverno bater ponte entre praias e ilhas,
Och vintern slog bro mellan stränder och öar,
Onde a vegetação decídua floresta foi murchado e dispersos
Där lövskogens grönska låg vissnad och strödd,
E branco sobre Slogar em ilhas congeladas
Och vit över slogar på infrusna öar
E branco em todo o prado, onde Sizzi nasceu.
Och vit över ängen, där Sizzi var född.

Então trotou morte um dia pela floresta
Då travade döden en dag genom skogen
O leash mansão e rifles brilhantes,
Med herregårdskoppel och blanka gevär,
E a caça decolou para cima Hagbergaslogen
Och jakten tog fart uppåt Hagbergaslogen
E desceu Lasso e ficou lá.
Och gick nedåt Lasso och stannade där.

Não ouvimos o eco das explosões cantar
Där hörde vi ekot av smällarna sjunga
Cerca de Lasso, em torno de vale e da floresta e do lago,
Kring Lasso, kring dalen och skogen och sjön,
Foi-lhe dado um tiro por ofegante pulmão
Där fick han ett skott genom flåsande lunga
E o sangue correu vermelho na neve brilhante.
Och blodet rann rött på den gnistrande snön.

No Lasso, onde os berros gelo estourar,
Vid Lasso, där isarna råmande brista,
Ao pé da Kvarnklintens murcho pinho,
Vid foten av Kvarnklintens vissnade fur,
Não caiu sobre Sizzi Na final,
Där tumlade Sizzi omkring I det sista,
Quando o carro parou, onde eu fiquei aparelho.
Där stannade drevet, där blåstes I lur.