Vid Roines Strand

Às Margens do Lago Roine

Vid Roines Strand

Os rebanhos pastam e o sino tocaHjorden betar och klockan klingar
O sino toca às margens do lago roineKlockan klingar på Roines strand
O cisne voa com asas brancasSvanen flyger med vita vingar
Voa sozinho à beira da nuvemFlyger ensam vid molnets rand
Os ventos de primavera passam pelas folhasVårens vindar i löven gå
O Sol brilha e o lago é azulSolen skiner och sjön är blå
Mas eu canto meu longo anseioMen jag sjunger min långa längtan
Canto solitário às margens do lago roineSjunger ensam vid Roines strand

Meu pai é uma bétula no bosqueFader min är en björk i skogen
Minha mãe é céu de verãoModer min är sommarsky
Meu irmão é um machado no celeiroBroder min är ett ax i logen
Minha irmã é uma novidade de invernoSyster min är ett vinterny
Solitário eu sou como a urze do matagalEnsam är jag som hedens ljung
Floresço sozinho e murcho jovemBlommar ensam och vissnar ung
Canto, canto meu longo anseioSjunger, sjunger min långa längtan
Canto solitário às margens do lago roineSjunger ensam vid Roines strand

Se o radiante Sol soubesseOm den strålande solen visste
Se ela soubesse o desejo do meu coraçãoOm hon visste mitt hjärtas håg
Todo seu brilho ela perderiaAllt sitt rosende sken hon miste
Afundaria na onda da tardeSkulle sjunka i kvällens våg
Afundando, afundando nos braços da noiteSjunka, sjunka i nattens famn
Mas eu sussurro o nome de minha amadaMen jag viskar min älsklings namn
Canto, canto meu longo anseioSjunger, sjunger min långa längtan
Canto solitário às margens do lago roineSjunger ensam vid Roines strand