Little Brother

Irmãozinho

Little Brother

Como você vai dizer o que pode e o que não pode fazer,How you gonna say what you can and can't do,
sentado na quebrada, parado na frente da TV.sitting in the crib, parked in front of the tube.
Você tá puto com o mundo como se ele te devesse,You're mad at the world like she owe you,
O que você acha, que a oportunidade vai vir te procurar?What you think opportunity's gonna come looking for you?
Nada mudou, meu irmão.Not a damn thing changed.
Você é só mais uma bola esperando pra ser jogada no jogo.You're just another football waiting to be tossed in the game.
Você tá se exibindo de novo,You're flossing again,
você fala bonito, mas ainda tá se esforçando pra se manter.you talk a good game, but you're still trying hard to maintain.
Irmãozinho, um barco não navega sem água.Little brother, a ship can't sail without the water.
O mundo poderia ser seu se você quisesse,The world could be yours if you want her,
mas você tem que estar disposto a sair e conquistar.but you gotta be willing to go out and get it.
Quando você conseguir, continue vencendo.When you get it, keep winning.
Todo dia você tá por aí fazendo suas paradas.Everyday you're out slinging that thing.
Sem preocupações ou com o que sua mãe pode dizer.No worries or cares of what your mama may say.
Tentando conseguir o que você quer na sua vida.Trying to get what you want in your life.
Os carros, as roupas, as minas, o brilho.The cars, the clothes, the hos, the ice.
Nada mudou, meu irmão.Not a damn thing changed.
Você ainda é só mais uma bola esperando pra ser jogada no jogo.You're still another football waiting to be tossed in the game.
Você tá se exibindo de novo,You're flossing again,
você fala bonito,you talk a good game,
mas ainda tá lutando pra se manter.but you're still struggling hard to maintain.
Irmãozinho, um barco não navega sem água, não.Little brother, a ship can't sail without the water, no.
O mundo poderia ser seu se você quisesse,The world could be yours if you want her,
mas você tem que estar disposto a sair e conquistar.but you gotta be willing to go out and get it.
Quando você conseguir, continue vencendo.When you get it, keep winning.
Irmãozinho, não, um barco não navega sem água.Little brother, no, a ship can't sail without the water.
O mundo poderia ser seu se você quisesse,The world could be yours if you want her,
mas você tem que estar disposto a sair e conquistar.but you gotta be willing to go out and get it.
Quando você conseguir, continue vencendo.When you get it, keep winning.
Tudo que você quer poderia ser seu se você apenas tentasse.Everything you want could be yours if you were just to try.
Todos os problemas que você sente vão desaparecer como estrelas cadentes no céu.All the troubles that you feel will fade away like shooting stars across the sky.
Todos os sonhos que eu espero que você sinta logo, algum dia, serão realizados.All the dreams I hope you feel soon, someday, shall be fulfilled.
O tempo tá passando rápido.Time is moving rapidly.
Não deixe ele passar por você, é.Don't let it pass you by, yeah.
Irmãozinho, um barco não navega sem água, não.Little brother, a ship can't sail without the water, no.
O mundo poderia ser seu (o mundo é seu) se você quisesse, (o mundo é seu)The world could be yours (world is yours) if you want her, (world is yours)
mas você tem que estar disposto a sair e conquistar.but you gotta be willing to go out and get it.
Quando você conseguir, continue vencendo.When you get it, keep winning.
Irmãozinho, não,Little brother, no,
um barco (você sabe que temos que nos amar agora) não navega sem água.a ship (you know we gotta love one another now) can't sail without the water.
O mundo poderia ser seu (o mundo é seu) se você quisesse, (o mundo é nosso)The world could be yours (world is yours) if you want her, (world is ours)
mas você tem que estar disposto a sair e conquistar.but you gotta be willing to go out and get it.
Quando você conseguir, continue vencendo.When you get it, keep winning.
Irmãozinho, um barco não navega sem água, não.Little brother, a ship can't sail without the water, no.
O mundo poderia ser seu se você quisesse (o mundo é seu),The world could be yours if you want her (the world is yours),
mas você tem que estar disposto a sair e conquistar.but you gotta be willing to go out and get it.
Quando você conseguir, continue vencendo.When you get it, keep winning.
Irmãozinho, conquiste agora, um barco não navega sem água...Little brother, get it now, a ship can't sail without the water...