Let Her Cry

Deixe Ela Chorar

Let Her Cry

Ela sentou sozinha num poste de luz
She sits alone by a lamppost
Tentando achar um pensamento que escapou da mente dela
Trying to find a thought that's escaped her mind
Ela diz meu pai é quem eu amo mais
She says Dad's the one I love the most
Mas Stipe não fica atrás
But Stipe's not far behind

Ela nunca deixa-me entrar
She never lets me in
Só me conta onde ela esteve
Only tell me where's she's been
Quando ela bebeu demais
When she's had too much to drink
Eu digo que eu não importo, só deslizo as minhas mãos
I say that I don't care I just run my hands
Pelos cabelos negros dela e peço a Deus
Through her dark hair and I pray to God
Você precisa me ajudar a voar para longe
You gotta help me fly away

E apenas
And just
Deixe-a chorar... Se as lágrimas caírem como chuva
Let her cry, if the tears fall down like rain
Deixe-a cantar... Se isso aliviar toda a dor dela
Let her sing, if it eases all her pain
Deixa-a ir... Deixe-a caminhar para longe de mim
Let her go, let her walk right out on me
E se o Sol nascer amanhã
And if the sun comes up tomorrow
Deixe-a ser... Deixe-a ser
Let her be, let her be

Essa manhã eu acordei sozinho
This morning I woke up alone
Encontrei um recado ao lado do telefone
Found a note standin' by the phone
Dizendo 'talvez eu volte algum dia'
Saying maybe, maybe I'll be back some day
Eu quis procurar você
I wanted to look for you
Você entrou
You walked in
Eu não sabia ao certo o que fazer
I didn't know just what I should do
Então, eu sentei, tomei uma cerveja e senti pena de mim mesmo
So I sat back down and had a beer and felt sorry for myself

Dizendo
Saying
Deixe-a chorar... Se as lágrimas caírem como chuva
Let her cry, if the tears fall down like rain
Deixe-a cantar... Se isso aliviar toda a dor dela
Let her sing, if it eases all her pain
Deixa-a ir... Deixe-a caminhar para longe de mim
Let her go, let her walk right out on me
E se o Sol nascer amanhã
And if the sun comes up tomorrow
Deixe-a ser
Let her be
Ontem a noite eu tentei partir
Last night I tried to leave
Chorei muito, eu não pude crer
Cried so much I could not believe
Ela é a mesma garota
She was the same girl
Que me apaixonei a muito tempo atrás
I fell in love with long ago
Ela foi atrás pra se drogar
She went in the back to get high
Eu sentei no sofá e chorei
I sat down on my couch and cried
Gritando: Oh Mãe, por favor me ajude
Yelling: Oh mama, please help me

Você não vai segurar minha mão e
Won't you hold my hand and
Deixe-a chorar... Se as lágrimas caírem como chuva
Let her cry, if the tears fall down like rain
Deixe-a cantar... Se isso aliviar toda a dor dela
Let her sing, if it eases all her pain
Deixa-a ir... Deixe-a caminhar para longe de mim
Let her go, let her walk right out on me
E se o Sol nascer amanhã
And if the sun comes up tomorrow
Deixe-a ser
Let her be

Deixe-a chorar... Se as lágrimas caírem como chuva
Let her cry, if the tears fall down like rain
Deixe-a cantar... Se isso aliviar toda a dor dela
Let her sing, if it eases all her pain
Deixa-a ir... Deixe-a caminhar para longe de mim
Let her go, let her walk right out on me
E se o Sol nascer amanhã
And if the sun comes up tomorrow
Deixe-a ser, ooh, deixe-a ser
Let her be, ooh, let her be