Closing Time

Hora de Fechar

Closing Time

Bem, eu espero não me apaixonar por você.Well I hope that I don't fall in love with you.
Porque me apaixonar só me deixa triste.'Cause falling in love just makes me blue.
Bem, a música toca e você mostra seu coração pra eu ver,Well the music plays and you display your heart for me to see,
Eu tomei uma cerveja e agora ouço você me chamando.I had a beer and now I hear you calling out for me.
E eu espero não me apaixonar por você.And I hope that I don't fall in love with you.

Bem, a noite faz coisas estranhas dentro de um homem.Well the night does funny things inside a man.
Esses sentimentos de gato velho que você não entende,These old tomcat feelings you don't understand,
Bem, eu me viro pra te olhar; você acende um cigarro,Well I turn around to look at you; you light a cigarette,
Eu queria ter coragem de pedir um, mas a gente nunca se conheceu.I wish I had the guts to bum one, but we've never met.
E eu espero não me apaixonar por você.And I hope that I don't fall in love with you.
Eu consigo ver que você está solitária como eu,I can see that you are lonesome just like me,
E já está tarde, você gostaria de ter companhia.And it being late, You'd like some some company.
Bem, eu me viro pra te olhar, e você me olha de volta,Well I turn around to look at you, and you look back at me,
O cara com quem você está foi embora, a cadeira ao seu lado está livre.The guy you're with has up and split the chair next to you's free.
E eu espero que você não se apaixone por mim.And I hope that you don't fall in love with me.
Agora é hora de fechar, a música está acabando.Now it's closing time, the music's fading out.
Última chamada para drinks, vou querer mais uma stout.Last call for drinks, I'll have another stout.
Bem, eu me viro pra te olhar; você não está em lugar nenhum,Well I turn around to look at you; you're nowhere to be found,
Eu procuro pelo lugar seu rosto perdido,I search the place for your lost face,
Acho que vou pedir mais uma rodada.Guess I'll have another round.
E eu acho que acabei de me apaixonar por você.And I think that I just fell in love with you.