Shake The Disease

Livrar-se da Doença

Shake The Disease

(Tributo ao Depeche Mode)
( Tribute to Depeche mode )

Eu nao estou pedindo de joelhos
I'm not going down on my knees
Implorando que você me adore.
Begging you to adore me
Você pode ver que isso é tristeza
Can you see it's misery
E tortura para mim?
And torture for me
Quando eu nao entendi bem,
When I'm missunderstood
Tente o quanto puder
Try as hard as you can
Eu tentei o quanto pude
I've tried the hardest I could
Para fazer você ver
To make you see
Como isso é importante para mim.
How important it is for me
Aqui está um apelo
Here is a plea
Do meu coração pra você!
From my heart to you
Ninguem me conhece
Nobody knows me
Tão bem quanto você.
As well as you do
Você sabe o quanto isso é difícil para mim
You know how hard it is for me
Livrar-me da doença
To shake the disease
Que toma conta de minha lingua em situações como essa.
That takes hold of my tongue in situations like these
Entenda-me...
Understand me

Algumas pessoas tem que estar
Some people have to be
Permanentemente juntas
Permanently together
Amantes devotados um ao outro para sempre.
Lovers devoted to each other forever
Agora eu tenho coisas pra fazer,
Now I've got things to do
E eu já disse antes
And I've said before
Que eu sei que você também tem.
That I know you have too
Quando eu nao estiver lá
When I'm not there
Estarei lá em espírito
In spirit I'll be there
Aqui está um apelo
Here is a plea
Do meu coração pra você!
From my heart to you
Ninguem me conhece
Nobody knows me
Tão bem quanto você.
As well as you do
Você sabe o quanto isso é difícil para mim
You know how important is for me
Livrar-me da doença
To shake the disease
Que toma conta de minha lingua em situações como essa.
That takes hold of my tongue in situations like these
Entenda-me
Understand me

Aqui está um apelo
Here is a plea
Do meu coração pra você!
From my heart to you
Ninguem me conhece
Nobody knows me
Tão bem quanto você.
As well as you do
Você sabe o quanto isso é difícil para mim
You know how hard it is for me

Livrar-me da doença
To shake the disease
Que toma conta de minha lingua em situações como essa.
That takes hold of my tongue in situations like these