Thinking About You

Pensando em você

Thinking About You

Eu me lembro de você tão claramente
I remember you so clearly
A água salgada em sua pele macia
The salty water on your soft skin
Mesmo que não houvesse sol
Even though there was no sunshine
Eu me diverti muito por sua causa
I had a real good time because of you

E estou pensando em você agora
And I'm thinking about you now
E você?
What about you?
Você está pensando em mim agora?
Are you thinking about me now?

Estou com saudades da brincadeira, do riso
I'm missing the joking, the laughter
As lágrimas que compartilhamos
The tears that we shared
Os momentos de alegria instantânea
The moments of instant joy
E eu estou perdendo a água, o plácido
And I'm missing the water, the placid
A chuva e seu toque
The rain and your touch
Aquela expressão em seu rosto melancólico
That look on your melancholic face

E estou pensando em você agora
And I'm thinking about you now
E você?
What about you?
Você está pensando em mim agora?
Are you thinking about me now?

Eu me lembro daqueles dias claramente
I remember those days clearly
Os jantares tarde da noite, todos aqueles desejos
The late night dinners, all those wishes
E sentado descalço naquela praia
And sittin' barefoot on that beach
Eu ouvi um sino e finalmente percebi
I heard a bell and finally realize

E eu penso em você de alguma forma
And I think about you somehow
Sim, é verdade
Yes, it's true
E estou pensando em você agora
And I'm thinking about you now

Estou com saudades da brincadeira, do riso
I'm missing the joking, the laughter
As lágrimas que compartilhamos
The tears that we shared
Os momentos de alegria instantânea
The moments of instant joy
E eu estou perdendo a água, o plácido
And I'm missing the water, the placid
A chuva e seu toque
The rain and your touch
Aquela expressão em seu rosto melancólico
That look on your melancholic face
E estou pensando em você agora
And I'm thinking about you now

E você?
What about you?
Você está pensando em mim agora?
Are you thinking about me now?
Você me prometeu isso
You promised me this
Eu te prometi isso
I promised you that
Mas tínhamos que ir para casa e continuar com nossas vidas
But we had to go home and go on with our lives

Você pensou sobre isso
You thought about this
Você pensou sobre isso
You thought about that
Mas você está longe demais como uma estrela caída
But you're way too far like a fallen star
E estou pensando em você agora
And I'm thinking about you now
E estou pensando em você agora
And I'm thinking about you now

E eu estou perdendo a água, o plácido
And I'm missing the water, the placid
A chuva e seu toque
The rain and your touch
Aquela expressão em seu rosto melancólico
That look on your melancholic face

E estou pensando em você agora
And I'm thinking about you now
E você?
What about you?
Você está pensando em mim agora?
Are you thinking about me now?