Ookina Kingyou no Kinoshitade

No Jardim do Grande Peixe Dourado

Ookina Kingyou no Kinoshitade

aquela grama, sei lá, parece que vai nadarano kusa nandaka oyoge-sou
na verdade, não nadahonto wa oyogenai
tem talento, mas não tem florgaku ga aru no ni hana ga nai
vai dar erradoshippai-sakudeshou

aquela grama, sei lá, parece que vai falarano kusa nandaka shabere-sou
as palavras não saemkotoba wa shaberenai
nunca ouvi, com voz de patokiita koto nai dami-goe de
vai gritar e choraro gyā to nakudeshou

com amor, vou criando, na feira de fofocas, vou me mostraraijō motte sodatete hinpyou-kai de ohirome
quando chegar a horaiza to nattara
vou comer sashimisashimi de tabeyou

até o peixe dourado vai se mexerhanamomimoaru kingyo ga sakudeshou
na cabeça, tem um grande idiotaatama ni baka dekaikobu ga arudeshou

sai do pesadeloakumu ni dete kite
o peixe dourado não vai chorarkingyo ga nakudeshou