Somos El Mundo

Somos O Mundo

Somos El Mundo

(JUANES)(JUANES)
O dia chegou, não há tempo a perderEl día llegó, no hay momento que perder

(RICKY MARTIN)(RICKY MARTIN)
Temos que unir o mundo de uma vezHay que buscar unir al mundo de una vez

(JOSÉ FELICIANO)(JOSÉ FELICIANO)
Tantos precisam de um novo amanhecerTantos necesitan un nuevo amanecer

(VICENTE FERNÁNDEZ)(VICENTE FERNÁNDEZ)
Temos que ajudar, temos esse deverHay que ayudar, tenemos el deber

(LUIS ENRIQUE)(LUIS ENRIQUE)
Não esperava ser o outro que vai agirNo hay que esperar que sea el otro el que va a actuar

(ROMEO de AVENTURA & PEE WEE)(ROMEO de AVENTURA & PEE WEE)
Quando a dor pode tocar na sua portaCuando el dolor a tu puerta pueda tocar

(BELINDA)(BELINDA)
Ao estarmos unidos não há o que temerAl estar unidos no hay nada que temer

(JOSÉ LUIS RODRIGUEZ)(JOSÉ LUIS RODRIGUEZ)
Para triunfarPara triunfar

(JOSÉ LUIS RODRIGUEZ & EL RECODO)(JOSÉ LUIS RODRIGUEZ & EL RECODO)
Temos que entenderTenemos que entender

(SHAKIRA)(SHAKIRA)
Somos amor, somos o mundoSomos amor, somos el mundo
Somos a luz que brilha ardentementeSomos la luz que alumbra con ardor
O mais escuroLo más oscuro

(THALÍA)(THALÍA)
Cheios de esperança podemos resgatarLlenos de esperanza podemos rescatar

(JENNI RIVERA &TITO EL BAMBINO)(JENNI RIVERA &TITO EL BAMBINO)
A fé que pode nos salvarLa fe que nos puede salvar

(TITO EL BAMBINO & KANY GARCÍA)(TITO EL BAMBINO & KANY GARCÍA)
Juntos você e euJuntos tu yo

(LUIS FONSI)(LUIS FONSI)
De coração, sei que são importantesDe corazón que sepan que importantes son

(JOHN SECADA)(JOHN SECADA)
Que todos nós podemos sentir pesar tambémQue su pesar sentimos todos también

(WILLY CHIRINO)(WILLY CHIRINO)
E que não estão sozinhosY que no están solos

(LISSETTE & ANA BÁRBARA)(LISSETTE & ANA BÁRBARA)
Queremos ajudarQueremos ayudar

(GILBERTO SANTA ROSA)(GILBERTO SANTA ROSA)
Com compaixãoCon compasión

(JUAN LUIS GUERRA)(JUAN LUIS GUERRA)
Firmeza e fraternidadeFirmeza y hermandad

(DAVID ARCHULETA)(DAVID ARCHULETA)
Somos amor, somos o mundoSomos amor, somos el mundo

(CHRISTIAN CASTRO)(CHRISTIAN CASTRO)
Somos a luz que brilha ardentementeSomos la luz que alumbra con ardor
O mais escuroLo más oscuro

(EDNITA NAZARIO)(EDNITA NAZARIO)
Cheios de esperançaLlenos de esperanza

(PAQUITA LA DEL BARRIO)(PAQUITA LA DEL BARRIO)
Podemos resgatarPodemos rescatar

(RICARDO MONTANER)(RICARDO MONTANER)
A fé que pode nos salvarLa fe que nos puede salvar
Juntos você e euJuntos tu yo

(Glória ESTEFAN)(GLORIA ESTEFAN)
Quando alguma vez se cansar de lutarCuando alguna vez te canses de luchar

(LUIS MIGUEL)(LUIS MIGUEL)
Se cansar de lutarTe canses de luchar

(CHAYANNE)(CHAYANNE)
Lembre-se que estarei ao seu lado sem hesitarRecuerda que estaré a tu lado sin dudar

(OLGA TAÑÓN)(OLGA TAÑÓN)
Te darei minha mão para aprendermos juntosTe daré mi mano para juntos aprender

(NATALIA JIMÉNEZ)(NATALIA JIMÉNEZ)
A maneira de vencerLa manera de poder vencer

Somos amor, somos o mundoSomos amor, somos el mundo
Somos a luz que brilha ardentementeSomos la luz que alumbra con ardor
O mais escuroLo más oscuro
Cheios de esperança podemos resgatarLlenos de esperanza podemos rescatar

(PAULINA RUBIO)(PAULINA RUBIO)
A fé que pode nos salvarLa fe que nos puede salvar
Juntos você e euJuntos tu yo

(Somos amor)(Somos amor)

(LUIS FONSI)(LUIS FONSI)
Somos amorSomos amor

(Somos o mundo)(Somos el mundo)

(KANY GARCÍA)(KANY GARCÍA)
Não temos nada a temer se estamos juntos você e eu, juntos você e euNo hay nada que temer si estamos juntos tú y yo, juntos tú y yo

(JOSE FELICIANO)(JOSE FELICIANO)
Tantos necesitan un nuevo amanecerTantos necesitan un nuevo amanecer

(JOHN SECADA)(JOHN SECADA)
E somente juntosY solamente juntos
Juntos voltaremos a renascerJuntos volveremos a renacer

(Somos amor, somos o mundo)(Somos amor, somos el mundo)

(RICKY MARTIN)(RICKY MARTIN)
Estamos unidosEstamos unidos

(Somos a luz que brilha ardentemente o mais escuro)(Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro)

(MELINA LEÓN)(MELINA LEÓN)
O mais escuroLo más oscuro

(NATALIA JIMENEZ)(NATALIA JIMENEZ)
Em cada amanhecer o Sol volta a nascerCada amanecer el Sol vuelve a renacer

(EDNITA NAZARIO)(EDNITA NAZARIO)
Isso temos que entenderEso tienes que entender

(Somos amor)(Somos amor)
(DAVID ARCHULETA)(DAVID ARCHULETA)
Não temos que esperarNo hay que esperar

(Somos o mundo)(Somos el mundo)

(DAVID ARCHULETA)(DAVID ARCHULETA)
Que saibam que são importantesQue sepan que importantes son

(Somos a luz que brilha ardentemente o mais escuro)(Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro)

(JUANES)(JUANES)
Com amor e esperança podemos resgatarCon amor y esperanza podemos rescatar

(LUIS ENRIQUE)(LUIS ENRIQUE)
Continuaremos você e eu, você e euContinuaremos tú y yo, tú y yo

(PITBULL)(PITBULL)
Latinos Unidos mas acima de tudo somos humanosLatino (s) Unido (s) pero más que nada somo (s) humano (s)
Quando um está para baixo e aquele dá a mãoCuando uno esta pa' abajo eso e (s) cuando das la mano
Que é irmão, Deus salve os HaitianosEso es un hermano, Dios Bendiga los haitianos
Sacou dispense o descanso, você já sabe estamos clarosSak Pase Nap Bule, ya tú sabes (s) estamo (s) claros

(PITBULL & TABOO de BLACK EYED PEAS)(PITBULL & TABOO de BLACK EYED PEAS)
Somos o mundo, somos as criançasWe are The World, We Are The Children
Terremoto pode derrubá-loEarthquake can bring it down
Nós vamos recontruí-loWe just rebuild it

(PITBULL)(PITBULL)
Somos amor? AmorSomos amor, amor
Somos o mundoSomos el mundo

(TABOO)(TABOO)
Somos latinosSomos latinos

(PITBULL)(PITBULL)
Dando carinhoLlevando cariño

(DADDY YANKEE)(DADDY YANKEE)
Este é um grito mundialEste es un grito mundial
Que ecoa em seu paísQue retumba en tu nación
Somos o mundoSomos El Mundo
Uma raça, pazUna Raza, paz
Un coraçãoUn corazón
Somos Latinos Unidos em uma cançãoSomos Latinos Unidos en una canción
Com uma poderosa missãoCon una poderosa misión
Lhe trazer a beção pela féContigo lleva la bendición por fe
Haití renascera do povo e das cinzasHaití renacerá del polvo Y las cenizas
Cada criança tem o direito de trazer um sorrisoCada niño tiene derecho de llevar una sonrisa
Dar a mão ao seu irmãoDale la mano a tu hermano
Serve de consoloSirve de consuelo

(TABOO)(TABOO)
Plantar na terraSiembra en la tierra

(DADDY YANKEE)(DADDY YANKEE)
E receba esse tesouro dos céusY recibe el tesoro de los cielos

Libertem o Haiti¡Liberen a Haití!

(Somos amor)(Somos amor)

(EDENITA NAZARIO)(EDNITA NAZARIO)
Somos amorSomos amor

(Somos o mundo)(Somos el mundo)

(LUIS ENRIQUE)(LUIS ENRIQUE)
Somos a esperança do mundoSomos la esperanza del mundo

(Somos a luz que brilha ardentemente o mais escuro)(Somos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro)

(PEE WEE)(PEE WEE)
O mais escuroLo más oscuro

(LUIS FONSI)(LUIS FONSI)
Vamos reviver juntos você e euVamos a revivir de nuevo juntos tú y yo
A fé e a esperança que um dia acabouLa fe y la esperanza que un día se acabó

(Somos amor)(Somos amor)

(PAULINA RUBIO)(PAULINA RUBIO)
Se amamosSi damos amor

(Somos o mundo)(Somos el mundo)

(EDNITA NAZARIO)(EDNITA NAZARIO)
Somos o mundoSomos el mundo

(Somos a luz que brilha ardentemente o mais escuro)(Somos la luz que alumbra con ardor)

(DADDY YANKEE)(RICARDO MONTANER)
Com uma nova esperançaCon una nueva esperanza

(O mais escuro)(Lo más oscuro)

(LUIS ENRIQUE)(LUIS ENRIQUE)
Somos latinosSomos latinos

(DAVID ARCHULETA)(DAVID ARCHULETA)
Cheios de esperançaLlenos de esperanza

(OLGA TAÑON)(OLGA TAÑON)
Podemos resgatarPodemos rescatar
A fé que pode nos salvarLa fe que nos puede salvar
Juntos você e euJuntos tú y yo

Somos amor, somos o mundoSomos amor, somos el mundo
Somos a luz que brilha ardentementeSomos la luz que alumbra con ardor
O mais escuroLo más oscuro