Many Rivers To Cross

Many Rivers To Cross (Tradução)

Many Rivers To Cross

[Originalmente realizada por Jimmy Cliff][originally performed by Jimmy Cliff]

Muitos rios para atravessarMany rivers to cross
Mas eu não consigo encontrar meu caminhoBut I can't seem to find my way over
Sabendo que eu estou perdidoKnowing I am lost
Enquanto viajo ao longo dos penhascos brancos de DoverAs I travel along the white cliffs of dover

Sim, eu tenho muitos rios para atravessarYes, I got many rivers to cross
E é só a minha vontade que me mantém vivoAnd it's only my will that keeps me alive
Eu tenho sido surrado, derrotado durante anosI've been licked, washed up for years
E Eu meramente sobrevivo por causa de meu orgulhoAnd I merely survive because of my pride

E esta solidão não vai me deixar em pazAnd this loneliness won't leave me alone
É como arrastar um ser em seu próprio paísIt's such a drag to be on your own
Amantes me deixou, eu não sei por queLovers left me, I don't know why
Então eu acho que vou ter que chorar (oh, Deus, me ajude!)So I guess I'm gonna have to cry (oh, God, help me!)

Assim, muitos rios para atravessar, mas ...So many rivers to cross, but...
Mas apenas onde eu começo eu estou jogando o tempoBut just where do I begin I'm playing for time
Houve momentos eu me encontroThere have been times I find myself
Pensando em cometer algum crime terrívelThinking of committing some dreadful crime

Há muitos rios para atravessarThere are many rivers to cross
Há muitas muitas muitas muitas muitas muitas muitas riosThere are many many many many many many many rivers
Mas eu tenho que ... Eu tenho que ... Eu devo ... (Oh, Deus, me ajude!)But I got to... I have to... I must... (oh, God, help me!)
Eu tenho que encontrar meu caminho longeI got to find my way away