Rise Anyway

Ainda assim, eu me levanto

Rise Anyway

Queimado pelo fogoBurned by the fire
Perdido na chamaLost in the flame
Pedaços de mimPieces of me
Espalhados, sem nomeScattered, no name

Mas há um sussurro no silêncioBut there's a whisper in the silence
Chamando o meu nomeCalling me by name
Uma força quieta começa a surgirA quiet strength begins to rise
Como a luz do Sol entre a chuvaLike sunlight through the rain

E eu me levanto, ainda assimAnd I rise, anyway
Pelo escuro, pelo cinzaThrough the dark, through the grey
Ninguém vê a luta dentro de mimNo one sees the fight inside
Mas eu me levanto, ainda assimBut I rise, anyway
Cada cicatriz, cada dorEvery scar, every ache
Conta uma história que não escondoTells a story I won't fake
Mesmo tropeçando, mesmo caindoThough I stumble, though I break
Ainda assim, eu me levantoStill, I rise, anyway

Carreguei o pesoCarried the weight
De tudo o que me torneiOf all I became
Tentei fugirTried to run
Mas a esperança sabia o meu nomeBut hope knew my name

Até as sombras somem com o tempoEven shadows fade with time
Até as cinzas refletem a luzEven ashes catch the light
Há um fogo que não morreThere's a fire that won't die
Mesmo perdido na noiteEven lost in the night

E eu me levanto, ainda assimAnd I rise, anyway
Na dúvida, na dorThrough the doubt, through the pain
Não por glória, nem por famaNot for glory, not for fame
Mas eu me levanto, ainda assimBut I rise, anyway
Com as rachaduras da minha almaWith the cracks in my soul
Ainda fico de pé, ainda floresçoI still stand, I still grow
Não é perfeito, mas é realIt's not perfect, but it's real
E eu me levanto, ainda assimAnd I rise, anyway

Não preciso que o mundo me aplaudaI don't need the world to cheer
Só preciso respirar e sentirI just need to breathe and feel
Cada queda me trouxe até aquiEvery fall has brought me here
E aqui, começo a me curarAnd here, I begin to heal

E eu me levanto, ainda assimAnd I rise, anyway
Pelo fogo, pela confusãoThrough the fire, through the fray
Isto não é o fim de mimThis is not the end of me
É só mais um diaIt's just another day
Que o silêncio ouça minha cançãoLet the silence hear my song
Que o fraco se torne forteLet the weak become strong
Eu estive quebrado, mas agora digoI was broken, now I say
Ainda assim, eu me levantoI still rise, anyway