Seasons of Me

Estações de Mim

Seasons of Me

O inverno chegou, e eu fiquei em silêncioThe winter came, and I went quiet
Perdido em pensamentos que eu não conseguia enfrentarLost in thoughts I couldn't fight
As árvores estavam nuas, os céus estavam cinzentosThe trees were bare, the skies were gray
Mas até o silêncio tinha algo a dizerBut even silence had something to say
Todo fim chama suavementeEvery ending softly calls
Por algo novo além das paredesFor something new beyond the walls
Aprendi a confiar no frio, no outonoI've learned to trust the cold, the fall
Eles são apenas as estações de tudo issoThey're just the seasons of it all

E toda tempestade que passou por mimAnd every storm that passed me by
Deixou cores mais claras no meu céuLeft clearer colors in my sky

Porque eu estou mudando, como as folhas'Cause I'm changing, like the leaves
Aprendendo o que segurar, o que deixar irLearning what to hold, what to release
Cada estação, cada curvaEvery season, every turn
Me ensina a cair, a crescer, a aprenderTeaches me to fall, to grow, to learn
Há beleza no que desapareceThere's beauty in what fades away
Uma aurora mais brilhante para o ontemA brighter dawn for yesterday
Eu não sou quem eu costumava serI'm not who I used to be
Eu sou apenas as estações de mimI'm just the seasons of me

A primavera floresce com segundas chancesThe springtime blooms with second chances
Novos começos, danças cheias de esperançaNew beginnings, hopeful dances
A luz do Sol aquece o chão congeladoThe sunlight warms the frozen ground
E o que foi perdido é suavemente encontradoAnd what was lost is gently found
Fiz as pazes com o ato de deixar irI've made my peace with letting go
A chuva é o jeito que as flores crescemThe rain is how the flowers grow
O passado não é uma fechadura nem uma chaveThe past is not a lock or key
É parte de todas as estações de mimIt's part of all the seasons of me

E até a dor se torna a cançãoAnd even pain becomes the song
Que mantém meu espírito seguindo em frenteThat keeps my spirit moving on

Porque eu estou mudando, como as folhas'Cause I'm changing, like the leaves
Aprendendo o que segurar, o que deixar irLearning what to hold, what to release
Cada estação, cada curvaEvery season, every turn
Me ensina a cair, a crescer, a aprenderTeaches me to fall, to grow, to learn
Há beleza no que desapareceThere's beauty in what fades away
Uma aurora mais brilhante para o ontemA brighter dawn for yesterday
Eu não sou quem eu costumava serI'm not who I used to be
Eu sou apenas as estações de mimI'm just the seasons of me

Luz do verão, chuva do outonoSummer light, autumn rain
Perda do inverno, primavera novamenteWinter loss, spring again
Cada ciclo, cada anoEvery cycle, every year
Me aproxima do que é realBrings me closer to what's real
E quando eu me desfaço, começo de novoAnd when I shed, I start anew
É isso que viver significa fazerThat's what living's meant to do

Então eu estou mudando, sem fimSo I'm changing, endlessly
Me tornando mais daquilo que eu devo serBecoming more of what I'm meant to be
Cada estação, cada curvaEvery season, every turn
Ensina que corações que ardem ainda aprendemTeaches hearts that burn still learn
Há beleza no que desapareceThere's beauty in what fades away
Uma aurora mais brilhante para o ontemA brighter dawn for yesterday
E sou grato apenas por verAnd I'm grateful just to see
Todas essas estações de mimAll these seasons of me

É, eu não estou quebrando, só me tornandoYeah, I'm not breaking, just becoming
Através das estações de mimThrough the seasons of me