Blood Meridian

Meridiano de Sangue

Blood Meridian

O dinheiro tá acabandoThe money's running out
O cassino tá pegando fogoThe casino's burning down
A polícia tá nervosaThe police are getting nervous
A transmissão tá quebradaThe transmission's shot
E as escolas tão todas trancadasAnd the schools are all locked
Os escritórios fecharam as portasThe offices have shut up shop
Tá tudo quieto nas ruas hojeIt's quiet on the streets today
Acho que sei o que tá rolandoI think I know what's going on
Mas tô com medo de falarBut I'm too scared to say
Caso eu esteja erradoIn case I got it wrong
E cometa um grande erroAnd made a bad mistake

Emergência, emergênciaEmergency, emergency
Alguém agiu com honestidadeSomeone acted honestly
É melhor enforcá-los, amarrá-losYou'd better string 'em up, tie 'em down
Nunca deixe a notícia vazarNever let the news get out
Nunca deixe acontecer de novoNever let it happen again

Emergência, emergênciaEmergency, emergency
Alguém falou cada palavra que disseSomeone meant every word they said
Você deveria espancá-los, trancá-losYou should beat 'em up, lock 'em up
Jogar a chave fora eThrow away the key and
Nunca deixar acontecer de novoNever let it happen again

Vem uma enchente por aíThere's a flood coming in
E a neve tá caindoAnd the snow is coming down
Tem briga em cada esquinaThere's fighting on every corner
As crianças problemáticasThe troubled little kids
Que eram zoadas na escolaThat were bullied at school
Essa é a única chance que você temThis is the only chance you're getting
De se levantar pelos oprimidosTo stand up for the put upon
Os preocupados e ansiososThe worried and the anxious
Mas você tá com medo de dizerBut you're too scared to say
Que eles erraram tudoThat they got it all wrong
E cometeram um grande erroAnd made a bad mistake

Emergência, emergênciaEmergency, emergency
Alguém agiu com honestidadeSomeone acted honestly
É melhor enforcá-los, amarrá-losYou'd better string 'em up, tie 'em down
Nunca deixe a notícia vazarNever let the news get out
Nunca deixe acontecer de novoNever let it happen again

Emergência, emergênciaEmergency, emergency
Alguém falou cada palavra que disseSomeone meant every word they said
Você deveria espancá-los, trancá-losYou should beat 'em up, lock 'em up
Jogar a chave fora, éThrow away the key yeah
Nunca deixar acontecer de novoNever let it happen again

Me diga, você me diriaTell me, would you tell me
Como acabamos tão cínicos?How we ended up so cynical?
Você deveria desistir, começar de novoYou should give it up, start again
Cometer erros e tentar mudarMake mistakes and try to change
Nunca deixar acontecer de novoNever let it happen again

Me diga o que há de errado em dar sentidoTell me what's wrong with meaning
A cada coisinha que você fazEvery single thing you do