Afscheid

Despedida

Afscheid

O veredito foi duro,Het verdict daddis keihard,
Nosso futuro apagado.Ons toekomst weggeveegd.
Em apenas um segundoAmol in amper ne seconde
Nossa vida ficou tão vazia.Is onze wereld plots zo leeg.

Deixamos as lágrimas caírem,We laten ons tranen stromen,
Intensamente nos abraçamos.Intens oemhelzen we mekaar.
Não queremos acreditar,We willen het ni geloven,
Mas é um fato, é verdade.Mor 't is een feit, 't is waar.

As crianças são as vítimas,De kind'ere zen de slachtoffers,
Carregam isso a vida inteira.dragen het heel hun leven mee.
Então como vamos contar a elas,Dus hoe moete we ze vertellen,
Que a mamãe não vai viver muito mais?Da mama ni lank meer te leven hee?

Tentamos aproveitar,We proberen te genieten,
Tudo que nos resta.Van al wa ons nog rest.
E podemos passar horas falando,En kunnen uren klappen,
Sobre coisas que já aconteceram.Over dingen die zen gewest.

Arrependimento de palavras perdidas,Spijt van vervlogen woorden,
Do que queríamos juntos.Hetgeen we samen hadden gewild.
Tristeza pelo que não pode ser,Verdriet oem 'tgeen da ni mag zijn,
E pelo que você não vai mais viver.En wa ge ni meer beleven zult.

E de todos os desejos futuros,En van al a toekomstwensen,
Eu prometo que farei o melhor.'k beloof 'k maak er het beste van.
Apesar de toda a dor, é um consolo,Ondanks alle pijn is 't nen troost,
Que eu posso me despedir assim.Da'k zo afscheid nemen kan.

E amor, eu vou sentir sua falta,En schat, ik zal a missen,
Preferiria ir junto com você.Zou liever samen met a gaan.
Mas as crianças precisam de mim,Mor de kind'ere hemme me nodig,
E me dão força para continuar.En geven kracht on mijn bestaan.

Nós sempre vamos lembrar de você,We zullen a alt herinneren,
Linda como mãe e como mulher.Prachteg as moeder en as vra.
Pode ficar tranquila,Ge meugt gerust zijn,
Nós sempre vamos te amar muito.Wij houwen amol zielsveel van a.

Eu não me afasto de você,Ik wijk na ni meer van a zij,
Eu vigio aqui dia e noite.Ik waak hier dag en nacht.
A luta já foi travada,De strijd dien is gestreden,
Então, meu amor, descanse em paz.Dus schatteke, slopt zacht.