Al sjans dat mor eene keer karsmis is

Só uma vez é Natal

Al sjans dat mor eene keer karsmis is

Só uma vez é NatalAl sjans dat mor eene keer karsmis is
E depois já é demaisEn dadis dan nog eene keer teveel
Só uma vez é NatalAl sjans dat mor eene keer karsmis is
Eu só me entedio maisDak mij mor eene keer zo verveel

Olha lá, tá tudo tão bonitoZie da daar na staan dadis toch werkelijk schoon
Mas infelizmente não se resume só a essa árvore enfeitadaMor helaas blijft ni beperkt tot die eene versierde boom
Porque aqui tô só me estressando, quebrando tudo no meu bolsoWant na zit ik hier te boeffen, kslaag alles in men kas
Vai demorar mais algumas horas, eu queria que acabasse logoDa duurt nog een paar uur, ik wou dat over was

Logo vão chegar os presentes, isso vai me custar uma granaStraks komen de cadeaukes, da kost me nogal poen
E pra maioria das pessoas, é só por isso que tão fazendoEn veur de meeste mensen ist alleen daarom te doen
Mas isso não me importa, o que vale é a vibeMor da kan me just ni boemen, het draait mij om de sfeer
Com 20 na mesa, e às vezes até maisMe 20 oep ne hoop, en soems nog me veul meer

E logo vamos pra casa, talvez com problema no carro,En straks gon we nor huis, me mischien autopech,
Batendo em uma árvore, ou quebrando no caminhoPlakken tegen ne boom, of flikken onderweg
Ou será que eu chamo um táxi, deixo o carro pra láOf zou 'k ne taxi bellen, menne auto laten staan
Putz, que saco, eu realmente odeio issoAmai men kloten nondeju, 'k heb er toch zo ne hekel aan

E amanhã vou acordar me sentindo um lixoEn morgen weur ik wakker zo ziek als nen hond
Com a cabeça estourando e a barriga já inchadaMenne kop op barsten en men pens weeral rond
Vou ter que me exercitar, um ano inteiro de dietaIk zal weeral kunnen sporten, een heel jaar gon dieeeten
Pra na próxima Natal, eu já ter tudo de voltaOm het bij de volgende kerst, der alles terug bij te freten