Antwaarpe

Antuérpia

Antwaarpe

Antuérpia é a cidade do meu coraçãoAntwaarpe is de stad nor mijn hart
O rio, a praça verde e o grande mercadoDe meir, de groenplaats en de grote markt
Sempre tem algo pra se viverDer valt altijd wel, wa te beleven
O porto, os cinemas e a vida noturnaDe haven de cinemas ent nachtleven
Ou então você pode ir pro bairro da luz vermelhaOf anders kunde nor de rosse buurt
Onde você pode alugar uma garota por um tempoWor ge dan veur efkes Een mokke huurt

Porque Antuérpia, como posso te agradecerWant antwaarpe hoe kan ik a bedanken
Por todos esses sons lindosVeur al die schone klanken
Sim, Antuérpia, o que mais posso desejarjaja antwaarpe wa kan ik nog meer wensen
Entre o calor das pessoasTussen de warmte van de mensen

Tem dançarias e bares tradicionaisGe hed er dancings en bruin kroegen
Onde antes pediam 20 francos por uma cervejaWaar da ze vroeger 20 frank veur een pintje vroegen
Esse tempo barato infelizmente já passouDie goekope tijd is na helaas gedaan
Mas a gente ainda bebe como sempreMor zuipen doen we nog altijd allemaal
Aqui você pode comer 24 horas por diaFreten kunde hier 24 op 24 uur
No fast food, no chinês ou numa simples frituraIn de quik, ne chinees of een simpel frituur

Pedras e também os camponesesSteen en ook den boerenroren
Ou a catedral com suas torresOf den kathedraal me anderhalve toren
O Flandria, Plantin Moretus, o açougueDen flandria, plantin moretus, vleeshuis
Ou Brabo e mais dessa genteOf brabo en meer van da gespuis
Essa cidade tem ruas e prédios bonitosDees stad hee knappe straten en gebouwen
E além disso, aqui andam as mulheres mais lindasEn bovendien lopen hier de schoonste vrouwen

Essa letra não é só pra cidade do biscoitoDees lieke is ni alleen veur de koekestad bestemd
Mas também pra Mortsel, Hoboken, Ekerem ou FremdMor oek veur mortsel hoboken ekeren of vremd
Ou também Wilrijk, Burcht, Deurne, Lint, BoechoutOf ook wilrijk burcht deurne lint boechout
Berchem, Wommelgem, Kontich ou BorgerhoutBerchem wommelgem kontich of borgerhout
Resumindo, em Antuérpia eles ainda são normaisKort gezei in antwerpen doe ze nog normaal
Mas aqui em Amarelo, as pessoas não são mais assim.Mor hier in geel hebben de mensen ze nimeer allemaal