B'elanna

B'elanna

B'elanna

Quando eu soube que você estava chegando, não fiquei tão felizToen ik wist da gij oep komst waart was ik toch ni zo blij
Pensei, lá vem mais um, só mais um na filaIk dacht alee vooruit, nog 1 de volgende in de rij
Você chegou sem avisar, não estava nos planosDer kwam dan nog is bij ge waart helemaal ni gepland
Na verdade, eu não queria mais, estava na badIk wou er eigelijk geen meer was toen mijne gemoedstoestand

Sua chegada foi como previsto, bem destruidoraUw komst was dan ook zoals voorspeld heel destrauis
Porque você veio um mês antes e teve que ficar na incubadoraWant ge waart een maand te vroeg en ge moest in de couveuse
O presente mais lindo que recebi não me encantouDe schoonste cadeau die ik kreeg kon mij ook al ni bekoren
Porque você nasceu no dia do meu aniversárioWant gij waart oep den dag van mijne verjaardag geboren

Lembro que com meus outros filhos eu estava tão animadoIk weet nog bij mijn andere kinderen was ik toch zo opgewonden
Na hora do parto, parecia que não existia mais ninguémBij hun geboorte was het of er geen andere mensen bestonden
Eu vivia em um transe, nada mais importava pra mimIk leefde in een roes, iets anders was er ni aan mij besteed
Mas sua chegada foi diferente, não me interessou nem um poucoMor aw komst was ans, intreseerde me precies geen reet

Tudo tem um fim, até sua estadia no hospitalOn alles komt een eind ook on oew verblijf in de kliniek
Mas não era só isso, eu estava doente de verdadeMor het was toch ni van da oem de vijf voeten waarde ziek
Ignorei você como se não existisseIk negeeerde oe straal dei precies of ge ni bestond
Com medo de me apegar, cara, que afrontaBang oem me on a te hechten, jongens wa een affront

Foi numa noite que cheguei em casa e sua mãe estava dormindoTwas oep nen avond dak thuiskwam en uw moeder die sliep
Ouvi você no seu bercinho, e parecia que você estava chamandoHoorde ik a in uw wiegske, en twas precies of gij riep
E então percebi quem você realmente eraEn toen zag ik eigenlijk, wie dag ge eindelijk waart
Aquele sorriso que você me deu eu guardei no meu coraçãoDie glimlach die ge me toen gaf hebbekik in men hart bewaart

E você foi ficando mais forte, assim como nosso laçoEn ge werd gij rap sterker, als oek onze band
Eu te levava pra brincar, te levava pra praiaIk ging me a nor de speeltuin, ik ging me a nor het strand
Queria estar sempre com você, virei um verdadeiro fãIk wou alted bij a zen ik werd nen echte freak
E eu gritava pra todo mundo, B'elanna, você é únicaEn ik schreeuwde het van de daken b'elana gij zei uniek

Não me entenda mal, eu sou louco por todos os meus filhosVersta me ni verkeerd ikzen oep al men kinderen zot
E a relação com eles flui muito bemEn de relatie me hun da go allemaal heel vlot
Mas a mais nova dos seis, ah, é tão difícil de explicarMor de joengste van de zes, och tis zo moeilijk uit te leggen
Mas quem tem filhos sabe o que quero dizerMor de mensen die ook kinderen hebben weten wa ik wil zeggen

Com minha mãe, infelizmente, as coisas terminaram malMe a moeder is het na helaas verkeerd afgelopen
E levou um tempo até eu sair daquele buracoEn het he wa geduurd veur ik uit die put zen gekropen
Quatro dias na semana comigo, isso é claro que é bom4 dagen oep de week bij mij, vind ik natuurlijk fijn
Mas cada despedida sempre dói pra carambamor toch elk afscheid, doe verrekt alted veul pijn

Você é uma criança maravilhosa, depois de três anosge ze na 3 jaar en natuurlijk een schat van een kind
E você também gosta de mim, porque sou o melhor amigo do papaien ge zie mij ook geren want ge ze papa's beste vrind
Você pode ser minha filha, nunca vai ficar de forage meugt gerust zen mijn dochter, ge sta nooit in de ka
Porque eu juro, eu amo você de todo o coraçãowant ik zweer het, ik hou zielsveel van a