Bedankt

Obrigado

Bedankt

Eu queria te agradecerIk zou a willen bedanken
Por todos os anos bons que você me deuVoordie schoon jaren die gij mij hed gegeven
Foram, sem dúvida,Het waren dan ook zonder meer
Os mais emocionantes e surpreendentes da minha vidaDen meest spannende en meest verrassende uit men leven

Porque eu sempre estava cheio de expectativaWant ik zat altijd vol spanning
Esperando você sair do seu cantoTe wachten tot ge kwam uit uwe nest
Pra ver na sua caraOemdan van uw bakkes af te lezen
Se você tinha acordado de bom humorOf da met verkeerd been is gewest
Podia passar horas pensandoKonde wer uren lopen koppen
Só na imagem, mas sem somWel beeld mor geene klank
É pela atmosfera agradável em casaTis veur die aangename sfeer in huis
E pela boa companhia que eu te agradeçoEn de gezelligheid dak u bedank

A expectatival spanning
No caminho de volta pra casa no tremOep weg naar huis in den trein
Já fazendo uma previsãoAl nen pronostiek aant oepstellen
De quantas horas você vai ficar de mau humorVan hoeveel uur dag wer kwaad zult zijn
Pra me buscarOem mij af te komen halen
Com meu casaco na estaçãoMe men kabaske int station
Porque eu já conheço todo o esquemaWant ik ken ondertussen heel het schema
De que trem, que hora e que plataformaVan wa trein wa uur en wa perron

Porque sempre foi uma surpresaWant het was altijd een verrassing
Saber o que você fez o dia todoVan wa ge heel de dag wer had gedaan
Se foi fazer compras ou tomar caféWa gon winkelen en koffe drinken
O dia todo com sua carteira abertaHeel den dag me oewe portemonee opengestaan
Mas em casa não tinha nadaMor thuis wer geene rotte kloten
Nem limpo, nem lavado ou cozidoNi gekuist gewassen of gekookt
Só ligando pra todo mundoMor nor jan en alleman telefoneren
E juntando uma bagunçaEn wer nen hoop rommel bijgemokt

Porque sempre foi uma surpresaWant het was altijd een verrassing
Descobrir com quem você estavaTe weten te komen me wie da ge me bedroog
Toda vez que eu chegava sem avisarElke keer dak onvoorzien thuiskwam
E subia correndoEn dan rap nor boven vloog
Pra descobrir lá em cimaOem daar dan te ontdekken
Se era alguém que eu conhecia?Ist veur mij iemand gekend?
Um negro, um chinês ou um brancoNen neger nnen chinees of nen blanke
E era uma mulher ou um cara?En ist een vrouw of nen vent

Mas você também estava cheia de expectativaMor gij zat ook zeker vol spanning
Pra ter uma resposta pra perguntaOem een antwoord te krijgen oep de vraag
Do que você tinha aprontado de novoWa ge weeral had mispeuterd
E merecia uma surra por issoEn verdiende daarvoor slaag
Porque mesmo que você não fizesse nadaWant ook al deede gij geen klote
E todo mundo se metesse na nossa camaEn kroopte me alleman in ons bed
Se eu pudesse te dar uma boa surraAk a een goei pak rammel kon geven
A gente ainda se divertiria muito, pelo menos eu.Hadde we samen toch grote pret alee ikke toch