Belt mij

Ligue pra mim

Belt mij

Eu conheci ela pelo telefone na linhaIk heb heur leren kennen me de telefon on de lijn
A gente conversando, achei fantástico e bomMe da maske zitten praten vond ik fantastisch en fijn
Sei que parece bobo, mas eu estava apaixonado por uma vozIk weet het klinkt onnozel mor ik was verliefd oep een stem
E eu ainda era casado, sim, eu estava completamente presoEn ik waskik nog getrouwd, ja ik zat toen helemaal klem

E eu tinha que me controlar, pra não tomar remédiosEn ik moest mij echt bedwingen, oem geen pillen te slikken
Pra não pular do telhado ou me deixar na piorOem ni vant dak te springen of oem men eigen te laten stikken
Ligue pra mim... você ouviu isso?Belt mij... hedde da gehoord
Ligue pra mim... ou eu vou me matarBelt mij... of ik pleeg nog zelfmoord

Eu marquei de me encontrar com ela em um restaurante não muito longeIk had me heur afgesproken in een restaurant ni ver van heur
E depois de uma hora, eu estava na portaEn na een uurke rijen stoeng ik veur die deur
Minhas pernas tremiam e eu gaguejava ao falarMen knieën die knikten en men toeng hoeng uit mijne bek
Me senti um verdadeiro peixe fora d'água, me afastei do meu lugarIk voelde me nen echte bakvis, draaide wijt van mijne stek

Eu abri a porta e vi uma grande salaIk opende de deur en zag een grote zaal
Entrei de joelhos, sim, eu estava me sentindo um idiotaIk ging oep men knieën binnen ja ik stond dor goe veur paal
Vi um garçom que me olhou com desprezoIk zag der ne garcon en die bekeek mij is vuil
E pensei comigo mesmo, onde ela está se escondendo?En ik dacht toen bij men eigen waar houd zij heur schuil

Naquela mesa foi a primeira vez que ela me viuEn on die tafel was het den eerste keer dak ze zag
Eu me vendi na hora, me apaixonei por aquele sorrisoIk was direct verkocht, ik werd verliefd oep die lach
E a química rolou, estávamos loucos um pelo outroEn de voenk die sloeg oek over, we waren zot van mekaar
E eu tinha certeza de que éramos o casal idealEn ik was er zeker van we waren het ideale bruidspaar

Aquela noite foi fantástica, mas passou rápido demaisDie avond was fantastisch mor veul te rap verbij
Eu me sentia tão feliz, ela me deixava tão bemIk vuulde me zo gelukkig ze mokte me zo blij
Toda a minha vida mudou, você sabe o que quero dizerHeel men leven was veranderd, ge wet wel wak bedoel
E você pode entender o que eu sinto por KathleenEn kunde mij na begrijpen, wadak veur kathleentje voel

Dez anos depois, e eu me vejo de novo sozinhoWe zen na tien jaar later, en ik zenk ik terug alleen
Kathleen me deixou, e de uma forma tão cruelKathleen hee mij verlaten, en dan nog zo gemeen
Porque um dia cheguei em casa, e tudo estava vazioWant oep nen dag kwam ik thuis, en alles was leeg
Até meus filhos ela levou, pensei que ia ter algoOok men kinderen had ze mee, ik docht ik dak iets kreeg

O relacionamento com Kathleen terminou como começouDe relatie me kathleen is geeindigd zoals hem begon
Porque recebi suas palavras de despedida, pelo telefoneWant ik kreeg heur afscheidswoorden, langs den telefon
Ela disse, querido, ainda vou te ver, mas estou com outro caraZe zei zoetje ik zien oe nog gere, mor ik heb nen andere vent
Essa não foi uma boa maneira, mas eu não estava mais contenteDees was geen goei manier, mor ik was bij a nimeer kontent

Sim, assim é a vida, as pessoas vêm e vãoJa zo is het schent leven mensen komen mensen gaan
E então eu me pergunto qual é o sentido da minha existênciaEn dan denk ik bij men eigen waddis het nut van men bestaan
Porque eu ainda penso muito naquela épocaWant ik denk nog dikwijls terug on die tijd van toen
E às vezes isso se torna demais, não sei mais o que fazerEn soems word het me dan teveel, weetek nimeer wa doen

Sim, eu tinha que me controlar, pra não tomar remédiosja ik moest mij echt bedwingen, oem geen pillen te slikken
Pra não pular do telhado ou me deixar na piorOem ni vant dak te springen of oem men eigen te laten stikken
Ajuda-me... você ouviu isso?helpt mij... hedde da gehoord
Ajuda-me... ou eu vou me matarhelpt mij... of ik pleeg nog zelfmoord
(2x)(2x)