De Superpapa

Superpai

De Superpapa

Eu sou o superpai, o chamado novo homem,Ik zen de superpapa, de zoegenaamde nieuwe man,
sem segredos na casa, nada que eu não possa fazer.geen geheimen in het huishouwe, niks dakkik oek ni kan.
Eu posso cozinhar, lavar, limpar, isso não é problema pra mim,Ik kan koken, wassen, kuisen, da's geen probleem veur mij,
esse lixo de fraldas e essa bagunça eu já pego de boa.die vuil pampers en da gebleet pakkik er gere bij.

Eu ando à noite na minha pura e limpa casa como um zumbi,Ik stroempel 's nachts in mijne pure en lak ne zombie deur ons huis,
Meus olhos mal abrem, vou direto pro fogão.M'n ogen mor justekes open doelgericht nor het fornuis.
Porque fazer mamadeira eu já faço muito bem,Want papflessen maken kannek ondertussen mor al te goe,
e trocar fraldas eu já faço com os olhos fechados.En pampers verschonen doen'k al met m'n ogen toe.

Pra um passeio com o carrinho eu sempre tenho tempo,Veur een wandeling met den buggy hem'kik alted wel wa tijd,
botar as crianças no banho é minha especialidade.De kinnekes in bad steken is mijn specialiteit.
E quando finalmente estão na cama, é hora de eu descansar,En ligge z'eind'lijk in hun bed is 't oek tijd veur mijne nest,
dou mais uma atenção pra minha esposa, porque é onde eu me dou melhor.Geef'k m'n vra nog een beurt, want daarin zen'k het best.

Minha esposa tem sorte de ter um cara como eu,Mijn vra hee toch wel chaance met ne vent gelak as kik,
tão prestativo e atencioso, não é tão comum por aí.Zo behulpzaam en attentvol, die lopen ni zo dik.
Eu sou o genro ideal, sempre pronto pra esposa e filho,'k Zen d'n ideale schoonzoon, altijd paraat veur vra en kind,
Eu sou tão feio quanto a noite, mas o amor é cego.'k zen zo lellek as de nacht, mor de liefde die mokt blind.

Eu posso até me gabar do superpai que eu sou,Ik kan wel liggen stoefen over de superpapa die da'k zijn,
mas comparado à supermãe, minhas conquistas são bem pequenas.Mor vergeleke met supermama zen m'n prestaties eerder klein