Een huiselijk tafereel

Uma cena doméstica

Een huiselijk tafereel

Zen há 10 anos casado e ainda tô pirandoZen na al 10 jaar getrouwd en ik weurekik nog zot
Porque essa mulher, pra mim, é um verdadeiro tormentoWant da wijf van mij, kan veur mij vierkant oep de pot
Só reclama e chora, é tudo que ela fazZeveren en zagen, klagen is alles wa ze doe
Dá um tempo, volta pra sua mãe, rapazTrapt het toch af, ga na terug nor u moe

Esse vagabundo que eu casei, já me arrependiDie smeerlap van ne vent wor dakik me zen getrouwd
Desde que eu conheci, já me vi em apuros aquiDak die heb leren kennen hebbekik mij al dikwijls berouwd
Beber e comer, não tem nada de bomZuipen en freten ge hed er er geen kloten aan
Por que não voltei só pra minha mãe, que é melhor então?Waaroem zennekik ni allank nor ons moeder teruggegaan

No momento que você sair, pra mim vai ser uma festaHet moment dagge weg ze, ist veur mij al grote pret
Porque eu vou deixar um bilhete, enquanto eu tô com outra na camaWant ik geef het oep een briefke, al ga lig ik al me een ander in bed
Vou me jogar na vida, fazer tudo que não possoIk vlieg er in lak een beest doen alles wak na ni mag
E depois fico esperando por aquele grande diaEn na zit ik te wachten oep die grote dag

Quando você estiver com outro, não tô nem aíDag gij mee een ander zult zijn, interesseert mij just geen fluit
Vou achar minha felicidade, não vou ficar pra trásIk zal oek men goesting vinden, ik gon er zeker ni oep achteruit
Não pense que eu vou sentir sua falta, sua porcaDenkt ni dak oe zal missen, gij ze achterlijke zwijn
E todos esses anos perdidos, eu deixo pra láEn al die verloren jaren daarvan denkik het mijn

Sim, tô ansioso pra finalmente nos separarmosJa ik verheug men eigen deroep we gon eindelijk uit mekaar
Fazer o que eu quero, finalmente livre depois de tanto tempoTerug men goesting doen, eindelijk terug vrij na zoveel jaar
E nunca mais na minha vida vou fazer uma besteiraEn na nooit ni van men leven doenkik nog zone stoemme stoot
Penso dez vezes antes de entrar na canoa do casamentoDenk wel 10 keer na veur dak terug stap inden huwelijksboot
Vou me cuidar, não vou deixar me pegar de novoIk zal wel heel goe oeppassen men eigen nimeer laten vangen
Se eu ficar aqui mais tempo, vou me enforcar com um cordãoAk hier nog lank zou blijven, zouk men eigen on een koor oephangen

Oh, quando Deus cortar o nóoooh wanneer godde na den knoop is doorhakken
Eu já tô arrumando minhas malas, pode crerik zennekik al bezig me men valiezen te pakken
Incrível, espero que não demoregeweldig, en zie dat het ni te lang duurt
Ah, meu bem, já até aluguei um apêoch manneke ik heb zelfs al een appartement gehuurd
Espero que seja longe, e de preferência fora da cidadehopelijk ist vaar, en liefst buiten de stad
Fique tranquila, já cansei de vocêge meugt gerust zen, ik heb genoeg van a gehad
Leve suas fotos, por favor, todasuw fotos neemt die alstemblieft allemaal mee
E aquelas revistas imundas, eu jogo no vasoen die vuil boekskes van a trek ik deur de wc

Não preciso mais me estressar com você deixando a mesa bagunçadaIk hoef me nimeer te ergeren dage on tafel boeren zit te laten
Nem que você fala com a boca cheia enquanto eu comoOok ni da ge me eten in de mond zit te praten
Eu fiquei tão burro e quase maluco, pode acreditarIk wier van a onozel en bekan zot da meugde gerust weten
Por causa do seu bafo e dos seus peidos fedidosVan uwe stinkende adem en uw walgelijke scheten
Sua bebida não precisa mais esconder de mimUwe drank die moette na nimeer voor mij verstoppen
Porque é definitivo, nosso relacionamento tá no fimWant het is definitief ons relatie is nor de knoppen
Toda noite você me deixava na piorElke avond zoopte een stuk in awe frak
Homem, se você ouvir, é melhor voltar pro seu lugarMannen lak as gij horen thuis in den bak

A única coisa que eu me culpo, pode acreditarHet enigste dak men eigen verwijt, da meugde gerust weten
É ter tido tanta paciência e não ter te mandado embora antesDak zoveel geduld had en oe ni vruuger buiten heb gesmeten
Sempre tão teimosa, você tinha que brigarAlted tegendraads, gij moest oek altijd mor strijen
Até na hora de a gente se amarZelfs oep de manier da we gingen vrijen
Não vou mais deixar você me enrolarIk laat me deur a geen oor nimeer aannaaien
A única coisa que você faz é ficar rebolandoHet enigste dage kon is me uw kont zitten draaien
Pra mim, uma nova era começouVeur mij is na een ander tijdperk aangebroken
Você não sabe cozinhar e nem é tão limpaGe waart ni echt proper En ge kont gij ook ni koken

Vagabundakutwijf
Cretinoklootzak
Piranhaslet
Palhaçopaljas
Vulgar, sua vacavulgair pokkewijf da ge door sta
Ordinary, gordoordinair vetzakske
Logo vai levar um soco na carasebiet ne stoemp oep a bakkes
Vem aqui, covardekom maar oep lafaard
Não suja minhas mãos com vocêmaak men handen ni vuil aan a
Ainda é muito idiota pra ser jogada no vasonog te dwaas oem deur de wc te trekken
Não posso dizer o quanto você é uma serpenteik kan ni vaak genoeg zeggen wa veur serpent dage ze

A única coisa boa em você eram seus peitos grandeshet enigste goe on a da waren uw dikke tetten
Nada disso importava, porque na cama você não era nadanikske van gemerkt want int bed was nooit geene vette
Com você, eu sempre me senti malon sex me a hebbekik men eigen alt gestoord
E você nunca ouviu falar de preliminaresen van voor of naspel hedde gij nog nooit gehoord
Saí da miséria, é tudo igualik zen uit de miserie tis egelijk veurbij
Não preciso mais participar dessa gordiceIk moet nimeer meedoen on awe vetzakkerij
Horas esperando você subir em mimUren zitten wachten tot ge mij is besteeg
Ou só quando você tinha vontadeof alleen mor wanneer meneer goesting kreeg
Sua boca não ajudava em nada, só me deixava na piorawe smoel zorgde erveur dak er in bed niveul van bakte
E essa é a razão de eu te pegar por trásda dis dan oek de reden dak u zo dikwijls langsachter pakte
Você acaba como um verdadeiro lixo debaixo da pontegij beland lak ne echte klosjaar onder de brug
Ou em uma vitrine, de costasof in een vitrine oep awe rug

Pense nisso, porque eu vou te deixardenkte eraan want ik komekik a pluimen
Só vão sobrar os destroçosze zullen nadien alleen nog puin kunnen ruimen
O oficial de justiça vai vir aqui e levar tudoden deurwaarder komt hier alles buitenhalen
Você vai ter que pagar por mim e pelo seu filhoge zult veur mij en uw joeng moeten betalen
A casa é minha, e também o carro eu levohet huis is van mij, en oek den otto neemkik mee
Fique tranquila, você tá em apurosge meugd gerust zen gij zit serieus in de puree

Acorda do seu sonhomaske word is wakker uit uw dromen
Porque eu vou pagar por tudo, e não vai sobrar nadawant ik veur a betalen, daar ga ni veul van komen
Nenhum euro podre você vai ver, não sou tão burrogeene rotten euro kregde gij, ik zen nog lank ni zot
Prefiro pegar minha arma e acabar com tudonog veule liever pak ik men geweer en maak ik a kapot
Não quero essa casa, porque você já morou aquida huis willekik ni, want gij hed er ingewoond
E não sabe dirigir, isso já ficou claroen me nen otto kunde ni rijen da hedde al getoond

Sim, estamos prontos pra briga, vamos nos acabarja we zijn kleer voor de strijd, we maken mekaar af
E depois de 10 anos, isso não é nada demaisen da na 10 jaren is da na eigelijk ni straf
Mas não me importa, vamos até o fimmor het kan mij ni schelen, we gon deur tot de meet
E o resto não me interessa nem um poucoen al de rest interesseert mij just geen reet
Como cães raivosos, vamos nos atacargelak bloedhonden vliegen we mekaar nor de keel
Nos destruir, ou não faz diferençamaken mekaar kapot, of 'tscheelt toch ni veel

Oh, as crianças estavam ouvindooei de bengels hebben zitten luisteren
Eu já disse que você precisa sussurrar maisik heb nog zo gezei da ge wa meer moet fluisteren
E você faz todo esse barulhoen gij dan me aw groot lawijt
Eu sei, eu me arrependoik weet het, ik heb na al spijt
Não é só sua culpatis ni alleen aw schuld
Mas eu deveria ter tido um pouco mais de paciênciatoch khad een betje te weinig geduld
Eu disse coisas que não deveria ter ditoik heb dingen gezegd die ik beter ni had gezei
Não leve a mal, vai ficar tudo bemtrek het u ni aan, da valt allemol wel mee
Eu só estava um pouco fora de mimkwas gewoon wa over men toeren
O que eu disse não era pra ser ouvidowakik zei was oek ni om aan te horen

Desculpa, tá?zoetje sorry he
Não é nada, queridatis niks schatje
Gatinhapoezeke
Meu ursinhomen knuffelbeertje
Meu anjomijne engel
Meu docinhomen knolleke
Coisa gostosalekker ding
Ah, meu amoralee zotteke
Sim, eu tô tão apaixonadozot ja van aaa
Hmmmhmmm
Vem aquikom hier
HmmmjajajjawowhmkuskussmaksmakslurpslurpnjamnjamHmmmjajajjawowhmkuskussmaksmakslurpslurpnjamnjam

Hmmm, você é uma verdadeira joiahmmm gij zij toch ne ongelooflijke schat
E essa foi a melhor vez que eu já tiveen dees was de beste beurt die ik ooit heb gehad
Você é a número 1, eu percebo isso agoragij zijt de nummer 1 da beseffekik na wel
E eu quase fui parar na UTIen ik lag bekan on het beademingstoestel
Só quando eu quero, eu fico loucoalleen als ik oe mor zin dan weurekik al zot
Todos os outros caras podem ir pro infernoal die andere gasten kunnen veur mijn part oep de pot

Sempre estou admirando seu corpo lindoaltijd ston ik in bewondering veur a prachtige figuur
Você está sempre nos meus pensamentos, todo dia e toda horaGe zit altijd in men gedachten, elke dag en elk uur
Vem aqui que eu te dou um abraço, acho que possoKom hier dak u ne knuffel geef, denk dak da wel mag
Estou tão apaixonado pelos seus olhos, pelo seu sorrisoIk zen toch zo verliefd oep aw oegen oep awe lach

De tanto desejo, eu quase vomitovan de goesting moettik bekan kotsen
Preciso me controlar ou vou te pular de repenteIk moet mezelf inhouden of ik bespring oe ter plotse
Inacreditável como você sempre me mimaNi te geloven hoe dage me altijd verwent
Sério, você é um cara incrívelEchtig waar ge zei ne beer van ne vent

Sim, mas fiquem tranquilos, vamos ficar juntosJa ze mor gerust wij blijven bij mekaar
Espero por mais de 100 anosIk hoop veur nog meer dan 100 jaar
E eu digo que você é a verdadeen ik zeg u gij zei de vra
E eu amo tanto vocêen ik hou zoveel van a
Eu cuido de você, você fica comigoIk koester u, ik hou oe bij mij
A única que eu quero é vocêDe enigste diekik wil zedde gij
Não, eu nunca vou te deixarNee ik laat oe nooit ni staan
Até o momento em que formos morrerTot het moment da we dood zullen gaan

Isso já faz tempo, e ainda estamos juntosdees is lank geleien, en we zen nog alt bijeen
E tivemos uma boa vida, no geralEn we hadden een goei leven int algemeen
Juntos, nós nos divertimos muitoSamen haddewij de grootste lol
E de vez em quando, perdemos a cabeça.En af en toe gingen we uit onze bol