En mor zuipen

Mais uma rodada

En mor zuipen

Mais uma rodada, mais uma rodada,En mor zuipen, en mor zuipen,
tudo de uma vez, sem pensar,alles geven per total,
Cerveja na mão, brindes soando,Pinten drinken, glazen klinken
muito além do que posso aguentar.veel teveel tot dak oemval
Mais uma bebida, mais uma bebida,En mor drinken, en mor drinken
Copo vazio e barriga cheia.Bakske leeg en buikske vol
Pega mais uma, pega mais uma,Pinte pakke, pinte pakke
vamos lá, é isso aí, saúde!Doede mee komaan ja schol

Toda a minha vida é uma busca por um motivo pra beber.Heel men leven is nen zoektocht nor een reden voor te zuipen
Muito mais importante do que ficar de olho em outras mulheres.Veel belangerijker dan oep andere grieten te zitten kruipen.
Cada momento é bom, então tá tudo tranquilo,Elke gebeurtenis is goe dus da valt allemol wel mee
Mesmo que eu tenha me trancado, não tem problema nenhum.Zelfs al heb ik men eigen opgesloten oept wecee.

Quando o despertador toca, já tô com a boca na bebida.Als de wekker afloopt hang ik al met menne bek int nat.
Uma hora depois, já tô de boa, perto do meio-dia, bem chapado.Een uurke later poepeloere, tegen de middag al strontzat
À noite, já não consigo mais parar de beber,Savonds zenkik allank nimeer veur aan te zien
Mas aí pego mais uma e, se der, mais umas dez.Mor dan pak ik er nog eentje en liefst nog een stuk of 10

Minha sogra faleceu, e todo mundo ficou triste,Mijn schoenmoeder kwam te starven, en iedereen had groot verdriet
Mas eu tava mais interessado no que ela deixou pra mim.Mor ik was meer geïnteresseerd in wa ze veur mij achterliet
Porque aquela vaca chata sempre me deixava sem bebida,Want da achterlijk pokkewijf zette mij altijd zonder drank
Mas viva a vida, ela se foi, então vou pra cima.Mor hiphip hoera ze is deraan, dus ik gon na menne gank

Esse clube de bêbados, que grupo mais sem noção,Dieje aaclub wa zen da veur een onozel stelleke jannetten
Porque parar de beber é como transar com mulher sem peito.Want nimeer zuipen is als vrijen met wijven zonder tetten
Eu também não tenho filhos, mas isso não me faz falta,Ik heb ook geen kinderen, mor da doe mij echt geen pijn
Um pequeno é uma casa, imagina quantas cervejas são.1 kleine is een huis wette hoeveel pintjes dat da zijn

O dia vai chegar em que vou tomar meu último gole,den dag die zal ooit komen dak men leste pint zal drinken
Meu último peido vai sair, meus últimos brindes vão soar.men leste scheet zal vliegen, men leste glazen zullen klinken
Posso garantir que, nesse dia, vou estar bem chapado,ik kan a na al garanderen, oep dieje dag zennek goe zat
e vou reencarnar como um barril de cerveja.en ik reïncarneer als een kriekske van het vat