Ik zen d'r vanaf

Eu tô fora dessa

Ik zen d'r vanaf

'Eu estava infeliz no casamento, já fazia uns dez anos,'k was ongelukkig getrouwd, al wel een jaar of tien,
pois o amor é cego e eu não percebi os enganos.want liefde mokt blind en ik had het dus ni gezien.
Por trás daquele rostinho bonito, tinha uma cobra escondida.Onder da schoon gezichtje ging een echte serpent schuil.
Então eu fiquei de olho e pensei: 'não sou bobo nessa vida'.Dus ik hield het veur bekeken en dacht zenkik gienen uil.
Então eu disse: 'se eu ajudar a mudar, você vai sair?'Dus'k zee: a'k help verhuizen, trekte gij er dan ni uit?
O otário pode ficar, isso pra mim não faz nem um zíper!Den otto meugde houwen, da intresseert me just gien fluit!

Porque eu tô fora dessa vaca sem noção,Want ik zen d'r vanaf van die achterlijke trut,
Mas essa idiota me deixou completamente em frustração.Mor die loempe geit hee mij iemol leeggeschud.
Mas não vou me abater, não tô na deprê, não,Mor daaroem ni getreurd, ik zit zeker ni in de put.
Porque eu tô livre dessa situação de merda!Want ik zen d'r van verlost van die onnozel kut!

Durante todos esses anos, você deixou tudo rolar,Gedurende al die jaren hedde gij a goe laten gaan,
Apesar do meu pequeno aviso, você teve um bom andar.Ondanks m'n klein preeke hadde gij een weelderig bestaan.
Toda semana no tênis, todo ano uma viagem chique,Elke week nor den tennis, elk jaar een chique reis,
E quando ia comprar roupa, nem olhava o que era o preço, que pique.En gingde kleren kopen keekte zeker ni nor de prijs.
Nosso suado dinheirinho, tudo jogado fora,Ons zuur verdiende centjes, alles joegde d'r deur,
Mas depois de tanta mudança, eu fui falar com o diretor da agência, agora.Mor na godde verand'ring zien zeekik tegen den bankdirecteur.

Nem três semanas depois, você já tava com outro cara,Nog gien drij weken later had z'al nen andere vent,
E isso deve ter dado certo, eu conheci ele de cara.En da moet toch wel lukken, 'k hebbem vruger goe gekend.
Mas eu pensei: 'que se dane, boa sorte pra você',Mor ok dach ge meugt z'hemme en veel succes dermee,
E depois de muitos anos, nos encontramos no meu bar de sempre.En na na vele jaren zattem in mijn stamcafe.
Eu digo pra ele: 'e aí, como vai com minha ex amada?',Ik zeg hie se da se, hoe gogget met mijn geliefde ex,
Ele diz: 'tô indo embora, que mulher encrenqueira, que jornada!'Hij zee: ik zen gon lopen, wa is da mens een heks!