Mijn maitresse

Minha amante

Mijn maitresse

Minha mulher não para de reclamar, não me dá sossego,Men wijf die kan nogal zagen zij gunt mij geene rust,
e quando eu já não aguento mais, vou pra praia, sem apego.en as ik heur dan beu zen awel dan rij ik naar de kust.
Porque num apê em Knokke, bem sossegado,Want oep een appartementje ergens in knokke,
ali eu me divirto, sem precisar ficar estressado.daar geef ik van jan ja daar moet ik zelf ni meer snokken.

Minha amante é quente, é safada e é demais,Mijn maitresse da dis een hete, een geile en een toffe,
e faz tudo que eu peço, mas às vezes esquece do café, rapaz.Ze doe alles wadakik vraag mor soms vergeet ze de koffie.

Aí fico a noite inteira, enquanto minha mulher se faz de boba,Daar zit ik dan heel de nacht en men wijf maak wel iets wijs,
e eu tô no estúdio ou viajando, fazendo a minha prova.dan zit ik in de studio of ik zen oep zakenreis.
Ela sempre acredita, confia em mim de verdade,Ze gelooft mij toch altijd ik zen kik te vertrouwen,
e eu sou um marido fiel, nunca vou atrás de outra metade.Ik zen ne trouwe echtgenoot, 'k gon nooit me andere vrouwen.

Por algumas horas, eu me solto e me divirto,Gedurende een paar uur gon ik daar wild tekeer,
e mesmo exausto, ela quer mais, não tem jeito, é um rito.en ook al zenk helemaal uitgeput zij wilt altijd mor meer.
E numa certa noite, já tinha ido dez vezes,En oep ne zekere nacht, 'k was er wel 10 keer oepgekropen,
e tive que ir embora sem ter tomado meu café, que triste.en dan moest ik daar vertrekken zonder dak koffie had gezopen.

E quando voltei pra casa, me senti tão mal,En toen ik dan naar huis ree voelde ik me zo rot,
e eu só pensava em café, fiquei quase pirado, afinal.ik snakte nor wa koffie ja ik werd der helemaal zot.
Finalmente em casa, não demorou pra eu correr,En eindelijk thuis gekomen kost het ni rap genoeg gaan,
corri pra cafeteira e fiz meu desabafo, pra me aquecer.ik spurtte nor de koffiezet en heb men beklag der toen gedaan.

E um dia desses, vou colocar minha mulher pra fora,En 1 van dees dagen smijt ik mijn wijf eruit,
vou morar com minha amante, não vou ficar na pior, não agora.'k gon wonen bij mijn maitresse, 'k gon er zeker ni oep achteruit.
Mesmo que às vezes ela esqueça do meu café,Ook al zit het er soms tegen en durft ze mijne koffie te vergeten,
e ainda assim, é muito melhor, e pelo menos eu como bem, é.Ze is nog altijd pakken beter en ik krijg tenminste fatsoenlijk eten.