Over en verbij

Acabou e já era

Over en verbij

O tempo na Bélgica não vale nadaDa belgisch weer stelt echt gien klote veur
Sem sol, aqui não tem cor, é só neblinaZonder zonnebank kregde hier zeker geen kleur
Se não neva, chove sem parar,As't ni sneeuwt, dan regent dat 't giet,
Me pergunto por que ainda estou aqui a penar'k vraag mij af weroem da'k hier nog zit
Acabou, é fim de linhahet is gedaan, over en verbij
Brinca com a bola dos outros, mas não com a minhaspelt met een ander z'n klote, mor ni me die van mij
Porque eu vou me mandar pra um lugar quentewant ik emigreer kik nor een warem land
Deitado na areia, relaxando contenteoep m'n luie klote on het strand

Não é fácil ficar rico nesse lugarhet is ni gemak'lijk rijk te weurre in het wit
Porque no final da conta, não sobra pra gastarwant d'r bleft ni veel over oep't einde van de rit
E se você tem sorte e consegue juntar um trocadoen hedde chance en zette is een centje oepzij
O papai já sabe que vai ter imposto a ser cobradodan mokt vaderke staat wel een belasting bij.
Acabou, é fim de linhahet is gedaan, over en verbij
Brinca com a bola dos outros, mas não com a minhaspelt met een ander z'n klote, mor ni me die van mij
Eu vou continuar buscando a soluçãoik gonnekik veurtaan wel nor den dop
E procurar um trampo que pague bem, sem pressãoen zuuk een vrij doenker betolde job

Aqui em casa é sempre a mesma ladainhabij euns oep 't warek is't alle dagen 'tzelfde lieke
Ou um trampo inesperado ou alguém que tá doenteofwel een onvoorzien jobke ofwel weral ne zieke
E quando o trabalho aperta, todos olham pra mimen asser weurdt overgewaarkt kijken z'allemol nor mij
Só perguntam sobre o futuro, mas não sei de onde vemvraagt da mor on de kim, die stekt wel een tandje bij
Acabou, é fim de linhahet is gedaan, over en verbij
Brinca com a bola dos outros, mas não com a minhaspelt met een ander z'n klote, mor ni me die van mij
Não me venha com essa de flexibilidadeklapt mij ni meer van flexibiliteit
Porque eu só quero ir pra casa, e ainda por cima, na hora certaden deze go nor huis en nog wel oep tijd

Desde pequeno, já me ensinaram a regravan kindsafaan weurret oe al bijgebracht
O que pode, o que não pode, e o que se esperada mag, da ni en da weurd er verwacht
Depois tem regras pra tudo, no trabalho, no trânsitolater hedde reglementen oep 't warek, in 't verkeer
E em vez de diminuir, só aumentam o estresseen in pleuts van te minderen komen d'r elk jaar nog meer
Acabou, é fim de linhahet is gedaan, over en verbij
Brinca com a bola dos outros, mas não com a minhaspelt met een ander z'n klote, mor ni me die van mij
Com todas essas regras, eu só quero me livraron al die regels veegkik veurtaan mijn gat
Eu me desvio do chamado caminho certoik wijk af van het zogenaamde rechte pad

No nosso casamento, prometemos lealdade eterna,bij ons huwelijk beloofden wij mekaar eeuwigen trouw,
Mas a mensagem não chegou bem na minha parceira.mor de betekenis is ni goe deurgedrongen bij mijn vrouw.
Porque metade da verdade já foi esquecidaWant hallef antwaarpe heeter intussen oepgezeten
Mas se eu pedir, ela pode até ignorar a vidaMor askik is wil dan kanneket wel vergeten
Acabou, é fim de linhahet is gedaan, over en verbij
Brinca com a bola dos outros, mas não com a minhaspelt met een ander z'n klote, mor ni me die van mij
Pode ir se danar, sua madamege kunt de pot op, gij schoon madam
Eu vou me divertir com qualquer uma no meu tremik kruip veurtaan met elke griet in mijnen tram

Na casa da minha mulher, ainda é tudo católicobij men vrouw zen ze thuis nog kathliek
E com todas essas regras, eu fico tão doenteen van al die oepmaarkingen weurrekik zo ziek
Ah, o homem tem um vocabulário que é de se espantarawe man zenne woordenschat is toch ongehoord
E essas músicas, por quanto tempo ainda vão tocar?en die liekes hoelank doetem er nog mee voort
Acabou, é fim de linhahet is gedaan, over en verbij
Brinca com a bola dos outros, mas não com a minhaspelt met een ander z'n klote, mor ni me die van mij
Eu acho minhas poesias bem legaisik vind mijn poëtische uitlatingen best ok
Tão boas que eu até gravo em CD.zellefs zo geweldig da'k ze opneem oep cd.