My Life In The Screen Actor's Guild

Minha Vida na Guilda dos Atores

My Life In The Screen Actor's Guild

Alguém nos salve.Somebody save us.
Estou grudado nessas folhas.I am glued down to these sheets.
Me sinto ansioso e pirado.I'm feeling anxious and insane.
Quando o tempo tá pegando fogo.When time is on fire.
E eu danço com as cinzas.And i am dancing with the ashes.
E respiro tão mais rápido, vou continuar correndo pra sempre.And breathing so much faster, i'll keep runnin on forever.

É só isso que temos que aprender, será que algum dia teremos nossa vez?Is this all that we have to learn, will we ever get our turn?
Pra gritar.To scream.
Só porque eu queria ser ouvido.Just cause i wanted to be heard.

Meus olhos estão pesados.My eyes are getting heavy.
As nuvens vão orquestrar um novo significado.The clouds will orchestrate a new meaning.
Quando tudo que vejo é...When all i see is...
Esses papéis amarelosThese yellow slips of paper
Eles sempre estão cheios de regras e proibiçõesThey're always filled with do's and dont's
Estamos nos movendo na velocidade do som. quando não tem ninguém por perto.We're moving at the speed of sound. when nobody's around

Eu preciso de um desafioI need a challenge
Pra tocar essas músicas e viver minha vidaTo play these songs to play my life
Como um filme B, as outras letras já foram tiradasLike a b-movie, the rest of the letters were taken
Projetor---projetandoProjector---projecting
Uma rejeição instantâneaAn instantaneous rejection
Vou fazer o ator se ajoelharI'll bring the actor to his knees
Eu sempre senti falta do drama.I always missed the drama.

Take 5, muito bemTake 5, well done
É um corte.That's a wrap.

Eles falam comigo suavementeThey're speaking to me softly
Antes que a escuridão desapareça e a luz do dia chegueBefore the darkness fades and daylight breaks
E todos esses falsos estão...And all these fakes are..
Alinhados em uma filaLined up straight in a row
Exibindo o desfile de moda assassinaDisplay the killer fashion show
Eles estão enfileirados por milhas.They're lining up for miles.

Esse toque venenosoThis poison touch
Era uma vez um abraço calorosoWas once a warm embrace
E todas essas vezesAnd all these times
Pensamos que você tinha um rosto.We thought you had a face

Apenas mantenha-se na linha, e você ficará bem...Just keep yourself in line, and you will be just fine...