Just Another Winter Song (그냥 겨울 노래)

Apenas Mais uma Canção de Inverno

Just Another Winter Song (그냥 겨울 노래)

Eu não gosto mais do meio do inverno
한 겨울이 난 싫어졌어
han gyeouri nan sireojyeosseo
Já estou cansado da neve caindo
눈이 오는 것도 지겨워져
nuni oneun geotdo jigyeowojyeo
Essa canção de inverno que deveria tocar agora
이쯤 되면 흘러나올 겨울 노래가
ijjeum doemyeon heulleonaol gyeoul noraega
Não é mais uma história que me importa
내겐 상관없는 이야기니까
naegen sanggwaneomneun iyaginikka
As coisas que não fiz naquela época
함께였던 그때 못해 준게
hamkkeyeotdeon geuttae motae jun-ge
Foram muitas, eu sei
너무 많았는데
neomu mananneunde
Como sempre, eu odeio o que passou
언제나 그렇듯 지나간 내가 미운걸
eonjena geureoteut jinagan naega miun-geol

Não quero dormir assim
이렇게 잠들기는 싫어
ireoke jamdeulgineun sireo
Pego o celular e fico pensando
고민해 전화기를 집어
gominhae jeonhwagireul jibeo
Feliz Natal, como você está?
메리 크리스마스 어떻게 지내
meri keuriseumaseu eotteoke jinae
Eu só estou, só estou, só estou
난 그냥 그냥 그냥
nan geunyang geunyang geunyang
Aquela canção de inverno que você ouvia
니가 듣던 겨울 노래가
niga deutdeon gyeoul noraega
Veio à minha mente e lembrei de você
들려서 네 생각이 났어
deullyeoseo ne saenggagi nasseo
Não, eu só penso em você o tempo todo
아냐 맨날 네 생각뿐이야
anya maennal ne saenggakppuniya
Eu só estou, só estou, só estou
난 그냥 그냥 그냥
nan geunyang geunyang geunyang

Ultimamente, os dias estão mais curtos
요즘 해가 많이 짧아졌어
yojeum haega mani jjalbajyeosseo
Quando acordo, já está escuro
자고 일어나면 어두워져
jago ireonamyeon eoduwojyeo
A canção de Natal "Last Christmas"
Last christmas 캐롤 노래가
Last christmas kaerol noraega
Toca na rádio, ecoando
라디오에서 울려 퍼져
radioeseo ullyeo peojyeo
Você ainda gosta de ver a neve cair
눈이 오면 좋아하던그 모습은 여전하니
nuni omyeon joahadeon-geu moseubeun yeojeonhani
Mas eu prefiro o seu olhar
난 그때의 하얀 눈 보다
nan geuttae-ui hayan nun boda
Do que a neve branca daquela época
날 보던 너의 눈이 좋아
nal bodeon neoui nuni joa

Não quero dormir assim
이렇게 잠들기는 싫어
ireoke jamdeulgineun sireo
Pego o celular e fico pensando
고민해 전화기를 집어
gominhae jeonhwagireul jibeo
Feliz Natal, como você está?
메리 크리스마스 어떻게 지내
meri keuriseumaseu eotteoke jinae
Eu só estou, só estou, só estou
난 그냥 그냥 그냥
nan geunyang geunyang geunyang

Aquela canção de inverno que você ouvia
니가 듣던 겨울 노래가
niga deutdeon gyeoul noraega
Veio à minha mente e lembrei de você
들려서 네 생각이 났어
deullyeoseo ne saenggagi nasseo
Não, eu só penso em você o tempo todo
아냐 맨날 네 생각뿐이야
anya maennal ne saenggakppuniya
Eu só estou, só estou, só estou
난 그냥 그냥 그냥
nan geunyang geunyang geunyang
Só estou
그냥
geunyang
Eu só estou
난 그냥
nan geunyang
Só estou
그냥
geunyang
Eu comecei a gostar do meio do inverno
한 겨울이 난 좋아졌어
han gyeouri nan joajyeosseo
Estou ansioso para ver a neve
눈을 보는 게 좀 기다려져
nuneul boneun ge jom gidaryeojyeo
Essa canção de inverno que deveria tocar agora
이쯤 되면 흘러나올 겨울 노래가
ijjeum doemyeon heulleonaol gyeoul noraega
Parece que é a minha história.
마치 나의 이야기 같으니까
machi naui iyagi gateunikka