Autumn

Outono

Autumn

É horaHerr - es ist zeit
O verão foi muito longoDer sommer war sehr gro?
Coloque suas sombras nos relógios de solLeg deine schatten auf die sonnenuhren
E deixe os ventos soltos pelos corredoresUnd auf den fluren la? die winde los

Ordene que os últimos frutos estejam prontosBefiehl den letzten fruchten voll zu sein
Dê a eles mais dois dias de calorGib ihnen noch zwei sudlichere tage
Leve-os à plenitude e persigaDrange sie zur vollendung hin und jage
O último doce no vinho pesadoDie letzte su?e in den schweren wein

Quem não tem casa agora, não vai construir maisWer jetzt kein haus hat, baut sich keines mehr
Quem está sozinho agora, vai ficar assim por muito tempoWer jetzt allein ist wird es lange bleiben
Vai acordar, ler, escrever longas cartasWird wachen, lesen, lange briefe schreiben
E vai vagar de um lado pro outroUnd wird in den alleen hin und her
InquietoUnruhig wandern
Enquanto as folhas caemWenn die blatter treiben
R.m. rilkeR.m. rilke

Está chegando o outonoIt's getting autumn
Está chegando o outonoIt's getting autumn
Os dias estão mais friosThe days get colder
Os dias estão mais friosThe days get colder
Assim é meu coraçãoAlso is my heart

Está chegando o outono...It's getting autumn...
As folhas estão caindo...The leaves are falling...
Assim é meu coraçãoAlso is my heart

Está chegando o outono...It's getting autumn...
Os dias estão mais curtos...The days get shorter...
Assim é minha vidaAlso is my life

Quem não tem casa agora...Wer jetzt kein haus hat...

E assim vai minha vidaAnd so goes my life
De um lado pro outro, de um lado pro outroHin und her, hin und her
De um lado pro outro, de um lado pro outroHin und her, hin und her
E não volta maisUnd kommt nicht mehr
E assim vai minha vidaAnd so goes my life