Mis Barraqueras

Minhas Barraqueras

Mis Barraqueras

Olhei pra cima e as horas passavamMiré pa' arriba y las horas se iban
Que cara feia, menina, que eu tôQue mala cara niña que llevo
Lembro que acabei deitado pra cimaRecuerdo que acabé boca arriba
Que mal que me faz toda vez que eu beboQue mal me sabe ca' vez que bebo
Quero pensar que teve alternativaQuiero pensar que hubo alternativa
Talvez eu devesse me tocar, sei láQuizás debí tocarme los huevos
Ontem à noite tomei a iniciativaYo anoche tomé la iniciativa
E hoje a gente podia fazer de novoY hoy lo podíamos hacer de nuevo
Olhei pra fora e cruzei o caminhoMiré pa' fuera y crucé el sendero
Por onde fogem os mentirososPor donde escapan los embusteros
Sob o capricho de um juiz severoBajo el antojo de un juez severo
Vivendo vidas que eu já nem devoViviendo vidas que ya ni debo
Quero que saiba que se eu morrerQuiero que sepas que si me muero
Tive bem claro que fui escravoTuve muy claro haber sido esclavo
De um ego sempre na idade da adolescênciaDe un ego siempre en la edad del pavo
Que colocou o rabo no seu galinheiroQue puso el rabo en tu gallinero

Por isso eu mesmo cavo minha tumbaPor eso mi propia tumba cavo
Por isso ao céu minha taça elevoPor eso al cielo mi copa elevo
Por isso agora até o chão eu suboPor eso ahora hasta el suelo subo
Por isso eu fico mal e beboPor eso malo me pongo y bebo

E chegarão as claras e o Sol vai ver meu rosto em GranadaY llegarán las claras y el Sol me verá la cara en mi Granada
E Deus não queiraY Dios no quiera
Que algum dia de amanhã a letania soem minhas barraquerasQue algún día de mañana la letanía te suenen mis barraqueras
CompanheiraCompañera
Que se minha fé é verdadeira, não me peça pra ficar com a vontadeQue si mi fe es certera, no me pidas que me quede con las ganas
MañanerasMañaneras
E te juro pela coisa que mais amo que eu morreria ao seu ladoY te lo juro por la cosa que más quiero que me moriría a tu vera
Ao seu ladoA tu vera

Olhei pra dentro e quase me afogueiMiré pa' dentro y casi me ahogo
Nada me pede pra continuar nissoNada me pide que en esto siga
Se bem que esse jogo de vocês me pegaSi que me llega este vostro jogo
Quatro cigarras pra mil formigasCuatro cigarras pa' mil hormigas
Se quase sem saber o que digoSi casi sin saber lo que digo
Não houve um Diego que me desdigaNo ha habido un diego que me desdiga
Continuo insistindo em deixar testemunhasSigo empeñado en dejar testigos
E ando deixando pra trás as migalhasY ando dejando tras mí las migas
Mas isso quase não importaPero eso casi que es lo de menos
Vivo comigo, Deus me castigaVivo conmigo, Dios me castiga
De ver a palha no olho do outroDe ver la paja en el ojo ajeno
Agora no meu crescem as vigasAhora en el mío crecen las vigas
Que depois digam que eu coloco empecilhosQue luego digan que pongo pegas
Não tenho claro nem o que devoNo tengo claro ni lo que debo
Não há instruções pra esse jogoNo hay instrucciones para este juego
Por isso eu fico mal e beboPor eso malo me pongo y bebo

Por isso eu mesmo cavo minha tumbaPor eso mi propia tumba cavo
Por isso ao céu minha taça elevoPor eso al cielo mi copa elevo
Por isso agora até o chão eu suboPor eso ahora hasta el suelo subo
Por isso eu fico mal e beboPor eso malo me pongo y bebo

E chegarão as claras e o Sol vai ver meu rosto em GranadaY llegarán las claras y el Sol me verá la cara en mi Granada
E Deus não queiraY Dios no quiera
Que algum dia de amanhã a letania soem minhas barraquerasQue algún día de mañana la letanía te suenen mis barraqueras
CompanheiraCompañera
Que se minha fé é verdadeira, não me peça pra ficar com a vontadeQue si mi fe es certera, no me pidas que me quede con las ganas
MañanerasMañaneras
E te juro pela coisa que mais amo que eu morreria ao seu ladoY te lo juro por la cosa que más quiero que me moriría a tu vera
Ao seu ladoA tu vera

E chegarão as claras e o Sol vai ver meu rosto em GranadaY llegarán las claras y el Sol me verá la cara en mi Granada
E Deus não queiraY Dios no quiera
Que algum dia de amanhã a letania soem minhas barraquerasQue algún día de mañana la letanía te suenen mis barraqueras
CompanheiraCompañera
Que se minha fé é verdadeira, não me peça pra ficar com a vontadeQue si mi fe es certera, no me pidas que me quede con las ganas
MañanerasMañaneras
E te juro pela coisa que mais amo que eu morreria ao seu ladoY te lo juro por la cosa que más quiero que me moriría a tu vera
Ao seu ladoA tu vera