Santiago Es Pueblo Que Canta

Santiago é um Povo que Canta

Santiago Es Pueblo Que Canta

Quando a terra despertaCuando la tierra despierta
a voz da mãe terrala voz de la pacha mama
vestida de coyuyosenduendada de coyuyos
com ares de Salamancacon aires de salamanca
se levanta em quatro direçõesse despierta en cuatro rumbos
com um desejo de esperançacon un afán de esperanza
e se torna fantasiay se vuelve fantasía
quando seus pássaros cantam.cuando sus pájaros cantan.

Por seus braços milenaresPor sus brazos milenarios
que embalam meus conterrâneosque acunan a mis paisanos
vão queimando lentamentevan quemando lentamente
as chamas de seus verõeslos fuegos de sus veranos
nas profundas melodiasen las hondas melodías
e no sulco dos anosy en el surco de los años
de onde a vida e a cançãodonde la vida y la copla
são sentimentos irmãos.son sentimientos hermanos.

Santiago é um povo que cantaSantiago es pueblo que canta
minha terra é terra que cantami tierra es tierra que canta
Santiago é um povo que cantaSantiago es pueblo que canta
minha terra é terra que cantami tierra es tierra que canta
Santiago é um povo que canta.Santiago es pueblo que canta.

Onde o sal da minha terraDonde la sal de mi tierra
se estende em águas de prataextiende en aguas de plata
pelos pátios do silênciopor los patios del silencio
os sóis dançam suas dançaslos soles bailan sus danzas
e nas caixas do ocidentey en las cajas del poniente
cantam antigas vidalascantan antiguas vidalas
quando o vento da tardecuando el huayra de la tarde
espanta seu calor.le espanta su resolana.

Quando a noite se acendeCuando la noche se enciende
com uma lua nos jumescon una luna en los jumes
a voz de uma serenatala voz de una serenata
se eleva pelas quietudesse trepa por las quietudes
traz as sombras da almasaca las sombras del alma
e as pendura em uma estrelay las cuelga en una estrella
e de uma velha guitarray de una vieja guitarra
desperta a chacarera.despierta la chacarera.

Santiago é um povo que cantaSantiago es pueblo que canta
minha terra é terra que cantami tierra es tierra que canta
Santiago é um povo que cantaSantiago es pueblo que canta
minha terra é terra que cantami tierra es tierra que canta
Santiago é um povo que canta.Santiago es pueblo que canta.

É um diapasão de sonhosEs un diapasón de sueños
com harmonias da almacon armonías del alma
uma lágrima morenauna lágrima morena
que se torna caixa e vidalaque se hace caja y vidala
coração que ri, cantacorazón que ríe, canta
e no pátio da minha infânciay en el patio de mi infancia
céu com sete cabrillascielo con siete cabrillas
que Deus me deixava.que Tata Dios me dejaba.

E é como uma flor minha terraY es como una flor mi tierra
um amor onde a vidaun amor donde la vida
pelas cinturas do arpor las cinturas del aire
brinca com a alegriaretoza con la alegría
os condombos de seu peitolos condombos de su pecho
vão crescendo na minha gargantavan creciendo en mi garganta
e nas guitarras do tempoy en las guitarras del tiempo
Santiago é um povo que canta.Santiago es pueblo que canta.

Santiago é um povo que cantaSantiago es pueblo que canta
minha terra é terra que cantami tierra es tierra que canta
Santiago é um povo que cantaSantiago es pueblo que canta
minha terra é terra que cantami tierra es tierra que canta
Santiago é um povo que canta.Santiago es pueblo que canta.