Perdon Doctor

Perdão Doutor

Perdon Doctor

Perdão Doutor
Perdon Doctor

Doutor...
Doctor...
Eu sou apenas um menino pobre.
yo solo soy un niño pobre.

Não sei...
Doctor...
Se conseguirá me compreender.
si usted llegara a comprenderme.

Minha mãe doente não consegue entender
Mi madre enferma no puede entenderme
Que você tem que cobrar para curá-la.
que usted debe cobrar para curarla.

Trago a você,
Le traigo,
Meus dois gatinhos e meu cachorro
mis dos gatitos y mi perro,
Meu pião, meu pipa e meu chapéu
mi trompo, mi barrilete y el sombrero
Que meu pai deixou ao morrer
aquel que al morir dejara mi padre
E eu guardo como uma grande recordação.
y yo lo guardo como un gran recuerdo.

Doutor...
Doctor...
Se apresse que ela está muito mal.
apúrese que está muy mala.

Doutor...
Doctor...
Me perdoe por ser tão pobre.
perdóneme que sea tan pobre.

Se sara,
Si sana,
Ela virá lhe pagar tudo
ella vendrá a pagarle todo,
Cozinha, lava, espana e faz cobertores,
cocina, lava, sacude y hace mantas,
Também sabe ordenhar e amarrar os bois,
también sabe ordeñar y atar los bueyes,
Plantar, semear e arar, mas é muito pobre!
plantar, sembrar y arar, pero es muy pobre!

Doutor...
Doctor...
Estou muito solitário lá em casa.
estoy muy solo allá en las casas.

Doutor...
Doctor...
Me perdoe por ser tão pobre!
perdóneme que sea tan pobre!

Não se preocupe, doutor, eu o entendo,
No se aflija doctor,yo lo comprendo,
Eu sou apenas uma criança e percebo
apenas soy un niño y me doy cuenta
Você não pode ir porque a tempestade
usted no puede ir, pues la tormenta
Ameaça inundar todo o caminho.
amenaza anegar todo el camino.

Algum dia! Algum dia um virá um argentino
Algún día!, algún día vendrá algún argentino
Que leve um médico para minha casa!
que lleve un médico a mi casa!

Se sara...
Si sana...