Subeme Guitarra

Guitarra Beam me up

Subeme Guitarra

Beam me up guitarraSúbeme guitarra
Agora vem o silêncioAhora viene el silencio
Agora dormir homensAhora duermen los hombres
E suas mãos são silenciososY quietas están sus manos

Agora, a partir do distanteAhora desde el lejano
Canyon dos mistériosCañadón de los misterios
Ele vem o duende lento e graveViene el duende lento y serio
Sono e esperançasDel sueño y las esperanzas

Agora tudo é atingidoAhora todo se alcanza
Agora as pessoas adormecidasAhora el pueblo dormido
Cabe ao descanso prometido torre de vigiaVa subiendo al prometido atalaya del descanso
E agora que o gesto é mansoY ahora que el gesto es manso

E este corpo relaxadoY esta el cuerpo relajado
O homem que trabalhouDel hombre que ha trabajado
guitarra me puxarGuitarra súbeme
Eu quero ir para a madeiraQuiero ir de la madera

Na escada vibrantePor la vibrante escalera
Som de suas cordasSonora de tu cordaje
Beam me up a paisagem breveSúbeme pronto al paisaje
terra dominanteDominante de la tierra

A cidade fechaAbajo la ciudad cierra
Seu povo janelasSus ventanales de gente
Mais acima na insolenteMas arriba el insolente
edifícios CrestonCrestón de los edificios

esconde sacrifícioDisimula el sacrificio
E afoga o grito de pãoY ahoga el grito del pan
Além no campo sãoMas alla en el campo están
Todos os poros abertosTodos los poros abiertos

Aqueles que estão expostosLos que están al descubierto
qualquer cataclismoA cualquier cataclismo
Tudo está meTodos ellos soy yo mismo
Beam me up em breve guitarraSúbeme pronto guitarra

Quebre as cordasDestrozare las amarras
Sounds of SilenceDel silencio con sonidos
Homens e crianças adormecidasHombres y niños dormidos
Eles precisam dizerNecesitan que digamos

A oração que nos manterLa oración que nos guardamos
No momento em que ele morreuPara el tiempo de morir
Guitarra vai doerGuitarra vamos a herir
fadigas ExcêntricoLas caprichosas fatigas

Deixe a voz amigaSeamos la voz amiga
Tantos desesperadaDe tantos desesperados
Deixe os feridosDigamos al lastimado
Seu sangue é importanteQue su sangre es importante

Que a dor é um instanteQue el dolor es un instante
Isso é curada hojeQue se cura con mañana
Gritamos com bom gradoGritemos con buena gana
Que os homens são iguaisQue los hombres son iguales

Que o remédio dos malesQue el remedio de los males
É para estudar, construirEs estudiar, contruir
Guitarra fazer ouvirGuitarra hagamos oir
O sino da escolaLa campana de la escuela

E, embora a fábrica dóiY aunque la fabrica duela
E a coluna terra é feitaY la tierra se haga espina
E ameaçam as colinasY amenacen las colinas
Com degelo e inundaçõesCon deshielos y desbordes

O homem está à beiraEl hombre se queda al borde
De todos os elementosDe todas las inclemencias
Se os recursos para a ciência simplesSi apela a simple ciencia
Para se destacar e criarDe superarse y crear

mar llevame guitarraGuitarra llevame al mar
Para gritar ondasPara gritar de las olas
Não deixe a terra sozinhoNo dejen la tierra sola
Junte-se ao campo e cidadeÚnanse campo y ciudad

Hagan pontes verdadeHagan puentes de verdad
Com as mãos bem esticadaCon las manos bien tendidas
Quanto mais baixa for a feridaY será menor la herida
Guitarra e me puxarGuitarra súbeme ya