Como La Palma de Mi Mano

Como a palma da minha mão

Como La Palma de Mi Mano

Ay como seriaAy como quisiera ser
Mais do que o seu ombro para chorarMás que tu paño de lágrimas
Mais do que o seu fim de semana amigoMás que tu amigo de fin de semana
Mais do que o seu conselheiro, quando alguém te machuca.Más que tu consejero cuando alguien te daña.

Oh como eu seria mais do que apenas um bom amigoAy como quisiera ser más que solo un buen amigo
E eu sei que cada parte de vocêY es que conozco cada parte de ti
O que te faz chorar e que te faz rir.Lo que te hace llorar y lo que te hace reir.
Suas falhas, seus pontos fortesTus defectos, tus virtudes
Eu sei que todos vocêsConozco todo de ti
Sua comida favoritaTu comida favorita
Seja as roupas que você gostaSé la ropa que te gusta
E você fobia de alturas ...Y de ti fobia a las alturas...

Se eu conhecê-lo melhor do que a palma da minha mãoSi te conozco mejor que la palma de mi mano
Então me diga por que você não me amava.Dime entonces la razón por la que no me has amado.
Se você foi para abrigar seus fracazosSi yo he sido para ti el refugio a tus fracazos
E uma boa companhia, mas isso não aconteceu.Y una buena compañía pero de ahí no paso.

E isso me dói saberY es que me duele saber
Quero que a deveras.Que yo te quiero de a deverás.
Enquanto, por outro ladoMientras que por otro lado
Você envolvido com ninguém.Tú te enredas con cualquiera.

Eu não posso oculatarte que eu te amo mais do que qualquerYo no puedo oculatarte que te amo como a nadie
E, por favor, não diga isso agora eu Caye.Y no digas por favor que ahora mismo me caye.
Se eu tenho tanto para te dizerSi tengo tantas cosas que decirte
Não importa como eu olhar triste.No importa que me mires triste.

Não suportar silenciosamente suportar mais um segundo, eu te amo por isso hoje eu tenho a dizer ...No soportaría aguantar en silencio ni un segundo más, que te amo tanto hoy tengo que decirte...

Se eu conhecê-lo melhor do que a palma da minha mãoSi te conozco mejor que la palma de mi mano
Então me diga por que você não me amava.Dime entonces la razón por la que no me has amado.
Se você foi para abrigar seus fracazosSi yo he sido para ti el refugio a tus fracazos
E uma boa companhia, mas isso não aconteceu.Y una buena compañía pero de ahí no paso.

E isso me dói saberY es que me duele saber
Quero que a deveras.Que yo te quiero de a deverás.
Enquanto, por outro ladoMientras que por otro lado
Você envolvido com ninguém.Tú te enredas con cualquiera.

Eu não posso oculatarte que eu te amo mais do que qualquerYo no puedo oculatarte que te amo como a nadie
E, por favor, não diga isso agora eu Caye.Y no digas por favor que ahora mismo me caye.
Se eu tenho tanto para te dizerSi tengo tantas cosas que decirte
Não importa como eu olhar triste.No importa que me mires triste.

Não suportar silenciosamente suportar mais um segundo, eu te amo por isso hoje eu tenho que te dizer.No soportaría aguantar en silencio ni un segundo más, que te amo tanto hoy tengo que decirte.