Lo Han Visto Con Otra (part. Edmundo Rivero)

Eu o Vi Com Outra (part. Edmundo Rivero)

Lo Han Visto Con Otra (part. Edmundo Rivero)

Eu o vi com outraLo he visto con otra
Te contaram essa tardeTe han dicho esta tarde
Eu o vi com outraLo han visto con otra
Com outra mulherCon otra mujer

Que não te queriaQue no lo querías
Fazia alardeHacías alarde
Mas hoje confessavasMás hoy confesabas
Teu profundo quererTu hondo querer

Olha, vizinhaYa ves vecinita
Quão ingrata você foiLo ingrata que has sido
Ontem você zombavaAyer te burlabas
Do seu pobre amorDe su pobre amor

Mas hoje uma amigaPero hoy una amiga
Te sussurrou no ouvidoTe ha dicho al oído
Eu o vi com outraLo he visto con otra
E você chora de dorY llorás de dolor

Tango, tangoTango, tango
Você que foi o amigoVos qué fuiste el amigo
Confidente do seu amorConfidente de su amor

Tango, tangoTango, tango
Hoje ele precisa da sua ajudaHoy precisa de tu ayuda
Pra acalmar sua dorPara calmar su dolor

Tango, tangoTango, tango
Você que está em todo lugarVos qué estás en todas partes
Essa noite é a ocasiãoEsta noche es la ocasión
De que chegueDe que llegue
Até sua janelaHasta su reja
O eco da queixaEl eco de la queja
De um triste bandoneónDe un triste bandoneón

Eu tenho uma dorYo tengo una pena
Que carrego na almaQue llevo en el alma
Por uma perversaPor una perversa
Que não sei esquecerQue no sé olvidar

Seus olhos tão negrosSus ojos muy negros
Roubaram minha calmaRobaron mi calma
E eu sofro em silêncioY sufro en silencio
Eu não sei chorarYo no sé llorar

OlhaYa ves
Eu não tenhoYo no tengo
Tampouco alegriasTampoco alegrías
Por isso me entristecePor eso me apena
Te ver sofrerEl verte sufrir

Também nas minhas noitesTambién en mis noches
Muito tristes e friasMuy tristes y frías
As horas são longasLas horas son largas
Não consigo dormirNo puedo dormir