Tradução gerada automaticamente

    exibições de letras 3

    Pan (part. Roberto Goyeneche)

    Horacio Salgán

    Letra

    Pão (part. Roberto Goyeneche)

    Pan (part. Roberto Goyeneche)

    Ele sabe que temEl sabe que tiene
    Pra muito tempoPara largo rato
    A sentença certaLa sentencia en fija
    Vai fazer ecoarLo va hacer sonar

    E assim entre cabreiroY así entre cabrero
    Submisso e amargoSumiso y amargo
    A luz da auroraLa luz de la aurora
    Vai lhe dar bom diaLo va a saludar

    Queria que alguémQuisiera que alguno
    Pudesse ouvi-loPudiera escucharlo
    Com essa eloquênciaCon ésa elocuencia
    Que a dor trazQue las penas dan

    E ver se é humanoY ver si es humano
    Querer condená-loQuerer condenarlo
    Por ter roubadoPor haber robado
    Um pedaço de pão!¡Un cacho de pan!

    Seus filhos não choram por chorarSus hijos, no lloran por llorar
    Nem pedem brinquedosNi piden macitas
    Nem doces, nem guloseimasNi chiches, ni dulce
    SenhorSeñor

    Seus filhos morrem de frioSus hijos, se mueren de frío
    E choram, famintos de pãoY lloran, hambrientos de pan

    A avó se queixa de dorLa abuela se queja de dolor
    Um lamento agudoDoliente reproche
    Que fere sua masculinidadeQue hiere su hombría

    Também sua mulherTambién su mujer
    Com um olharEn una mirada
    Toda a tragédiaToda la tragedia
    Ela fez entenderLe ha dado a entender

    Trabalhar, onde?Trabajar ¿adónde?
    Pra estender a mão?¿A extender la mano?
    Pedindo ao que passa¿Pidiendo al que pasa
    Ajuda, por quê?Limosna ¿por qué?

    Receber a ofensaRecibir la afrenta
    De um, perdão irmãoDe un, perdón hermano
    Ele, o que é forte e temEl, el que es fuerte y tiene
    Coragem e dignidadeValor y altivez

    Todos dormiramSe durmieron todos
    Pegou a barra de ferroCazó la barreta
    Colocou o bonéSe puso la gorra
    Pronto pra roubarDispuesto a robar

    Um vidro, uns gritosUn vidrio, unos gritos
    Correria, socorroCarreras, auxilio
    Um homem que chora e um pedaço de pãoUn hombre que llora y cacho de pan

    Composição: Esteban Celedonio Flores. Essa informação está errada? Nos avise.
    Enviada por Ruben. Revisão por Ruben. Viu algum erro? Envie uma revisão.

    Comentários

    Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

    0 / 500

    Faça parte  dessa comunidade 

    Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Horacio Salgán e vá além da letra da música.

    Conheça o Letras Academy

    Confira nosso guia de uso para deixar comentários.

    Enviar para a central de dúvidas?

    Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

    Fixe este conteúdo com a aula:

    0 / 500

    Opções de seleção

    Posts relacionados

    Mais ouvidas de Horacio Salgán

    1. A Una Mujer (part. Edmundo Rivero)
    2. Acquaforte (part. Edmundo Rivero)
    3. Al Mundo Le Falta Un Tornillo (part. Edmundo Rivero)
    4. Alma de Loca (part. Edmundo Rivero)
    5. Alma de Loca (part. Roberto Goyeneche)
    6. Alma, Corazón y Vida (part. Roberto Goyeneche y Angel Diaz)
    7. Bandoneón Arrabalero (part. Edmundo Rivero)
    8. Canchero (part. Edmundo Rivero)
    9. Como Abrazado a Un Rencor (part. Angel Diaz)
    10. Dandy (part. Edmundo Rivero)
    11. Doble Castigo (part. Angel Díaz)
    12. El Vino Triste (part. Angel Díaz)
    13. La Casita de Mis Viejos (part. Edmundo Rivero)
    14. La Luz de Un Fósforo (part. Edmundo Rivero)
    15. La Última Curda (part. Edmundo Rivero)
    16. La Uruguayita Lucía (part. Edmundo Rivero)
    17. Las Mirlas (part. Angel Diaz)
    18. Lo Han Visto Con Otra (part. Edmundo Rivero)
    19. Malevaje (part. Angel Díaz)
    20. Margarita Gauthier (part. Roberto Goyeneche)

    Playlists relacionadas