Silbando (part. Angel Díaz)

Silbando (part. Angel Díaz)

Silbando (part. Angel Díaz)

Uma rua em Barracas do SulUna calle en Barracas Al Sur
Uma noite de verãoUna noche de verano
Onde o céu é mais azulDónde el cielo es más azul
E mais doce o cantoY más dulzón el canto
De um barco italianoDe barco italiano

Com sua luz fraca um lampiãoCon su luz mortecina un farol
Que na sombra piscaQue en la sombra parpadea
E em um corredor, está um galãY en un zaguán, está un galán
Falando com seu amorHablando con su amor

E, do fundo do DockY, desde el fondo del Dock
Gemendo em lamento fracoGimiendo en lánguido lamento
O eco traz o sotaqueEl eco trae el acento
De um acordeão monótonoDe un monótono acordeón

E ao som que o fole ressonaY al son qué el fuelle rezonga
No eco se prolongaEn el eco se prolonga
E a alma da milongaY el alma de la milonga
Vai dizendo sua emoçãoVa diciendo su emoción

Uma rua, um lampião, ela e eleUna calle, un farol, ella y él
E chegando sorrateiraY llegando sigilosa
A sombra daquele homemLa sombra del hombre aquel
Que uma vez, foi enganadoAl que una vez, lo engañó
Pela ingrata moçaLa ingrata moza

Um gemido e um grito mortalUn gemido y un grito mortal
E brilhando entre a sombraY brillando entre la sombra
O reluzirEl relumbrón
Com que um facãoCon que un facón
Dá seu golpe fatalDa su tajo fatal