Sueño Querido (part. Horacio Deval)

Sonho Querido (part. Horacio Deval)

Sueño Querido (part. Horacio Deval)

Os vinte abriles, eu tinhaLos veinte abriles, daba yo
E já queria explorar o mundoY ya deseaba recorrer el mundo
Que me encantouQue me ilusionó

Minha pobre mãeMi pobre vieja
Em sua tristeza, chorou de dorEn su pesar, lloró de pena
E nas asas do meu sonhoY en alas de mi sueño
Deixei o larAbandoné el hogar

Meu futuro eu questioneiMi porvenir interrogué
E embora o sábio me disseY aunque me dijo el sabio
Que era sombrio, segui com féQue era oscuro, proseguí con fe

Sonhava ao somSoñaba al son
Dos meus primeiros anosDe mis primeros años
Sem ver as desilusõesSin ver los desengaños
Mas acordeiPero desperté

Sonho queridoSueño querido
Da minha doce e bela juventudeDe mi tierna y bella, juventud
Foste assustadoFuiste espantado
Pela negra ingratidãoPor la negra ingratitud

Só me restaSolo me queda
Do teu mágico esplendorDe tu mágico esplendor
O elmo quebradoEl yelmo roto
De um triste sonhadorDe triste soñador

Por isso, quando chega à minha almaPor eso cuando llega a mi alma
O lúgubre dobrarEl lúgubre doblar
Das campanasDe las campanas
Me dá vontade de rezarMe dan ganas de rezar

¡Sonho querido!¡Sueño querido!
Passou tua carruagemHa pasado tu carroza
Para sempre já te fostePara siempre ya te has ido
E não voltarásY no volverás

Toda ilusão, foi sóToda ilusión, tan solo fue
Que fugiu com a primeira estrelaQue se fugó con la primera estrella
Do amanhecerDel amanecer

Quase me perdiCasi me pierdo
Nessa noite escuraEn ésa noche oscura
Sonhando nas alturasSoñando en las alturas
Mas acordeiPero desperté