Una Lágrima (part. Edmundo Rivero)

Uma Lágrima (part. Edmundo Rivero)

Una Lágrima (part. Edmundo Rivero)

Quando rolouCuando rodó
Como uma gota cristalinaCuál gota cristalina
Sobre seu rostoSobre su faz
A lágrima de amorLa lágrima de amor

Me pareceu seu rostoMe pareció su cara
Tão divinoTan divina
Um lírio azulUn lirio azúl
Beijado pelo SolBesado por el Sol

E lembreiY recordé
Que aquela menininhaQue aquella muchachita
Carregava em sua almaLlevaba en su alma
Já morta uma ilusãoYa muerta una ilusión

Porque o galãPorque el galán
Depois de tantos encontrosDespués de tanta cita
A fez morrer de angústiaLe hizo morir de angustia
O coraçãoEl corazón

QuandoCuando
Lê a carta amareladaLeé la carta amarillenta
Cheia de trechosLlena de pasajes
De sua vidaDe su vida

SenteSiente
Que a dorQue la pena
AumentaSe le aumenta
Ao ver assim destruídaAl ver así destruida
A esperança que sonhouLa esperanza que soñó

Aquele homemEl hombre aquel
A quem adorou tantoA quien adoró tanto
E entregouY le entregó
Sua vida virginalSu vida virginal

A fez encharcarLa hizo empapar
Sua juventude de prantoSu juventud de llanto
A fez viverLa hizo vivir
Cem noites de ansiedadeCien noches de ansiedad

E ao lembrarY al recordar
Da felicidade que sonhavaLa dicha que soñaba
Lê esta cartaLeyó esta carta
Que um dia ele mandouQue un día el le mando
PedindoPidiéndole
Que ela o perdoasseQue que ella lo perdonara
E nunca mais voltou e não voltouY nunca más volvía y no volvió

EstaEsta
Triste história de sua vidaTriste historia de su vida
ElaElla
Ingênua me contavaCandorosa me contaba
EnquantoMientras
Uma lágrima rolavaQue una lágrima rodaba
Sobre seu lindo rostoSobre su hermosa cara
Cheio de amargo dorLlena de amargo dolor