Bohardilla

Bohardilha

Bohardilla

Bohardilha alegre de Paris,Bohardilla alegre de París,
lembrança antiga e meio cinzarecuerdo viejo y algo gris
daqueles anos de estudante,de aquellos años de estudiante,
do sonhador e errante.de soñador y errante.
Quem sabe hoje onde estarãoQuién sabe hoy dónde andarán
os amigos daquele tempolos compañeros de ese ayer
e aquela namorada minha...y aquella novia mía...
Lembrança estranha...Recuerdo extraño...
passam os anospasan los años
e nunca os esqueci.y nunca los olvidé.

Bohardilha que era um poemaBohardilla que era un poema
frente às águas do Sena.frente a las aguas del Sena.
A neve que caía sem pararLa nieve que caía sin cesar
pintava um quadro triste na cidade.pintaba un cuadro triste en la ciudad.
E lá, no Bairro Latino,Y allá, en el Barrio Latino,
a voz de um tango argentino...la voz de un tango argentino...
e aqueles olhos tristes da Mimíy aquellos ojos tristes de Mimí
chorando no dia que parti.llorando el día que partí.

Essa bohardilha de ParisEsa bohardilla de París
é uma foto velha e cinzaes una foto vieja y gris
que com dor estou olhando,que con dolor estoy mirando,
porque vai se apagando...porque se van borrando...
Aqueles versos pra Mimí,Aquellos versos a Mimí,
um sol e um céu de Abril,un sol y un cielo de Abril,
continuo lembrando...los sigo recordando...
Cabelos de ouro e olhos azuis,Cabellos de oro y azules ojos,
incríveis pra mim.inolvidables para mi.