Flor de Lis

Flor de Lis

Flor de Lis

Flor de Lis, boneca de Paris,Flor de Lis, muñeca de París,
fomos um idílio, uma paixão de sol e neve.fue nuestro idilio una pasión de sol y nieve.
Flor de Lis, hoje longe de Paris,Flor de Lis, hoy lejos de París,
meu coração, por nosso amor, tem cinzas.mi corazón por nuestro amor cenizas tiene.
Sua canção pintava o boulevard.Tu canción pintaba el bulevar.
Hoje vai ser triste cantar.Hoy será triste cantar.
Flor de Lis, a alma de ParisFlor de Lis, el alma de París
se quebrou igual ao seu riso feliz.se ha roto igual que tu reír feliz.

Hoje lembro que sua vozHoy recuerdo que tu voz
ardente suplicou:ardiente suplicó:
"Viver na Argentina!"¡Vivir en la Argentina!
E hoje, sonhando no meu país,Y hoy, soñando en mi país,
talvez sua vida cinzaquizás tu vida gris
espante a neblina.ahuyente la neblina.
Eu, sentado em um café,Yo, sentado en un café,
igual lá em Parisigual que allá en París
aqui vou te esperar.aquí te esperaré.
A primaveraLa primavera
não pode demorar muitono puede tardar mucho
e você vai brilhar de novo,y has de lucir de nuevo,
minha Flor de Lis.mi Flor de Lis.

Flor de Lis, que triste é esperarFlor de Lis, qué triste es esperar
as doces cartas com sua voz, nunca chegam.las dulces cartas con tu voz, no llegan nunca.
Flor de Lis, jamais vou te esquecerFlor de Lis, jamás te he de olvidar
embora o destino tenha deixado essa paixão truncada.aunque el destino esta pasión dejara trunca.
Deve estar muito triste o boulevard.Ha de estar muy triste el bulevar.
Sua canção, onde estará?Tu canción ¿dónde estará?
Flor de Lis, minha namorada de Paris,Flor de Lis, mi novia de París,
já nunca, nunca mais, serei feliz.ya nunca, nunca más, seré feliz.