Vieja postal

Velha fotografia

Vieja postal

Olhando fotografias,Mirando fotografías,
relíquias do meu passado,reliquias de mi pasado,
ontem fiquei emocionado,ayer quedé emocionado,
frente a uma velha postal.frente a una vieja postal.
O "Pavilhão das Rosas",El "Pabellón de Las Rosas",
em uma tarde de glória,en una tarde de gloria,
passeando numa vitória,paseando en una victoria,
eu com minha doce metade.yo con mi dulce mitad.

Ela de saia longa,Ella de larga pollera,
hat de penas altassombrero de alto plumón
e eu de preto, com cartola,y yo de negro a galera,
de colarinho duro e bengala.de cuello duro y bastón.
Como mudou essa cena,Como han cambiado esa estampa,
os anos com seu andar,los años con su rodar,
hoje minha cabeça tá branca,hoy mi cabeza está blanca,
não tá minha doce metade.no está mi dulce mitad.

Parece que têm alma,Parece que tienen alma,
as velhas fotografias,las viejas fotografías,
olhando-as surgem dias,mirándolas surgen días,
e vozes do seu papel.y voces de su papel.
Nessas fotos revivem,En éstas fotos reviven,
minha juventude, meus amores,mi juventud, mis amores,
Palermo cheio de flores,Palermo lleno de flores,
e o Buenos Aires de antigamente.y el Buenos Aires de ayer.