Unreal City

Cidade Irreal

Unreal City

Estou voltando à vida ou finalmente morrendo?Am I coming to life or finally dying?
Luzes estranhas pressionam meus nervosStrange lights press upon my nerves
Então a escuridão vem sobre mimThen darkness comes over me
Estou apenas recém-nascido, recém-morto ou alucinado?Am I just newly born, freshly dead or hallucinating?
Essa realidade é tão confusa e indistinta?Is this reality so confused and indinstict?
Cenas caóticas bem diante dos meus olhosChaotic scenes just before my eyes
As portas do céu e do inferno quebradasThe Gates of heaven and hell broken down
Camas de cabeça para baixo / Corredores cheios de mortosUpside-down beds / Dead-studded halls
Esse mundo no meu campo de visão é o que realmente pertenço?Is this world in my visual field the one I really belong?
Aos poucos, enquanto rastejo pelo chãoBy degress as I crawl on the ground
Eu me levanto de um estado dormenteI rouse from a dormant state
Eu ando de um lado para o outroI pace up and down
Imersão total através das luzesTotal immersion throught lights
Eu dou uma olhada lá fora, do lado de fora...I take a look out there, outside...
Luzes da noite me sufocamLights of night suffocate me
A cidade irreal me atraiUnreal city's attracting me
Não consigo tirar minha mente dela e virar as costasI can't tear my mind away from her and turn my back on her
Perdido, estou fora da minha profundidadeBenighted I'm out of my depth
Ondas de silêncio gelam meu sangue e me arrastam para a terra devastadaWaves of silence chill my blood and drag me in the waste land
Cidade irrealUnreal city
Eu caio de joelhos em um tapete de poeiraI drop on my kness on a carpet of dust
Levanto meu rosto para o céu vazio e pálidoI raise my face to the pale ashen epmty sky
Por que estou me perguntando se há alguémWhy am I asking myself if there's someone
Ou algo em outro lugar?Or somenthing elsewhere?
Qual é aquele gosto amargo na minha porra de boca?What is that bitter taste in my fucking mouth?
Pele caótica bem diante dos meus olhosChaotic skin just before my eyes
Sou esse homem que nem reconheçoAm I this man I don't even recognize
Rosto mortalmente pálidoDeathly pale face
Carne e ossos friosCold flesh and bones
Esse corpo no meu campo de visão é o que realmente pertenço?Is this body in my visual field the on I really belong?
Aos poucos, eu me redescubroBy degress I rediscovered myself
Enquanto olho para essa paisagem devastadaAs I'm staring at this ravaged landscape
Espelhos distorcidos e janelas fragmentadasDistorting mirrors and fragmented windows
Refletem a mesma degeneraçãoReflect the same degeneration
Luzes da noite me sufocamLights of night suffocate me
A cidade irreal está me consumindoUnreal city's consuming me
Não consigo tirar minha mente dela e virar as costasI can't tear me mind away from her and turn my back on her
Perdido, estou fora da minha profundidadeBenighted I'm out of my depth
Ondas de silêncio gelam meu sangue e me arrastam para a terra devastadaWaves of silence chill my blood and drag me in the waste land
Cidade irrealUnreal city
A Cidade Silenciosa está me chamandoSilent City's calling me
Não consigo ouvir suas vozesI can't hear his voices
A Cidade Silenciosa está me chamandoThe Silent City's calling me
Consigo ouvir suas vozesI can hear his voices
Estou chegando...I'm coming...