The Last European Wolves

Os Últimos Lobos Europeus

The Last European Wolves

Quando a luz banha a luz pela última vezWhen the light baths the light for the last time
E o pôr do sol pinta tudo de vermelhoAnd the sunset turns everything red
A poeira do crepúsculo desenha uma formaThe dust of the dusk draws a shape
Descendo as colinas novamenteRunning down the hills again

Aliado da noite e do luarAllied of the night and the moonlight
Teus uivos sopram no vento como trompetes de guerraYour howls blow in the wind like horns of war
(Você é) Orgulhoso da sua espécie e do seu nome(You are) Proud of your kind and your name
Teu sangue de guerreiro ainda arde sem pararYour blood of warrior still rages on and on

Antes de mil batalhasBefore a thousand battles
Antes de eras e tempestadesBefore ages and storms
A sabedoria cresce em teus olhosThe wisdom grows in your eyes
Irmão, guerreiro, deus!Brother, warrior, god!

E eles descem das colinas e o medo soprou no ventoAnd they run down from the hills and the fear blew in the wind
Quando a luz se apagou e a caça começou mais uma vezWhen the light faded and the hunting started once more
Escondidos lá embaixo, se alimentam e alimentam a matilhaLurking far below their land, feed themselves and feed the pack
E defendem até o fim... Dos temposAnd defend the till the end...Of times
Almas de guerreiros caídos, desde os antigos, lendas dizem que eles cruzam os céus sem fim e então se tornam lobosFallen warrior´s souls, since old, legends tell they ride the endless skies and then become wolves
Uma vez em uma luta eu caí e meu sangue agora é o mesmo... dos que me devoramOnce in a struggle i fell and my blood now is the same...of the ones that devaour me

Mas sua espécie sofreu o genocídioBut your kind has suffered the genocide
Da humanidade que despedaça tudoOf mankind that tears everything apart
Cujo único sentido da vida é a devastaçãoWhose life´s only sense´s devastation
Na sua língua eu gritarei por vingançaIn your language i will scream revenge

Pelas cicatrizes do passado que ferem minha peleFor the scars of the past wounds in my skin
Lágrimas cruzam meu rosto enquanto seus últimos uivos atravessam as terrasTears crosses my face while their last howls crosses the lands
Sol e a lua chorarão sua perda, masSun and the moon will cry your loss but
Agora é hora de nós voltarmosNow it´s the time for us to return