Aoi Mori

Floresta Azul

Aoi Mori

Na floresta azul, sob a luz da lua
あおいもりのなかでつきのひかりあびて
Aoi mori no naka de tsuki no hikari abite
Segurando sua mão, será que ainda é um sonho?
てをつないでるのはねえまだゆめのつづき
Te wo tsunaideru no wa nee mada yume no tsuzuki?

O vento sopra, pisando nas folhas secas
かぜのはやしぬけてかれはをふみしめて
Kaze no hayashi nukete kareha wo fumishimete
Se o coração se soltar, olha, vai sorrir
こころときはなてばほらえがおになれるの
Kokoro toki haneteba hora egao ni nareru no

Na encosta da cidade, os dias esculpidos
びるのたにまでけずられたまいにちと
Biru no tanima de kezurareta mainichi to
Pra recuperar a sinceridade que eu tinha
すなおなきもちをとりもどすために
Sunao na kimochi wo tori modosu tame ni

Um dia vi um pássaro voando pra longe
いつかみたとりがとんでいくほうがくは
Itsuka mita tori ga tonde iku hougaku wa
Porque algo maravilhoso está por vir...
なにかすてきなよかんがするから
Nani ka suteki na yokan ga suru kara

POR FAVOR, ME SIGA, FIQUE COMIGO
PLEASE FOLLOW ME STAY WITH ME
PLEASE FOLLOW ME STAY WITH ME
NÃO TENHA MEDO... AMOR
DON'T BE AFRAID...BABY
DON'T BE AFRAID...BABY
E EU TE AMO
AND I LOVE YOU
AND I LOVE YOU

A floresta me toca tanto o coração
ぬくもりがこんなにむねにしみるなんて
Nuku mori ga konna ni mune ni shimiru nante
Percebi que isso é uma realização inegável
きづいたのそれはかけがえないREALIZE
Kizuita no sore wa kake gaenai REALIZE
Obrigado, por coisas que não posso ver
ありがとうめにみえないたからもの
Arigatou me ni mienai takara mono

Na floresta azul, flores que brotam sem saber
あおいもりのなかでひとしれずさくはな
Aoi mori no naka de hito shirezu saku hana
Se não estivermos juntos, os dias são ilusões
いっしょにいなければひびかなまぼろしね
Issho ni inakereba hibi kanai maboroshi ne

Os olhos que se encontram, pequenas gotas de mar
みつめあうひとみのちいさなみずうみに
Mitsume au hitomi no chiisana mizu umi ni
A paisagem refletida é apenas um amor
うつしだすけしきはたったひとつのあいね
Utsushidasu keshiki wa tatta hitotsu no ai ne
Na profundidade da floresta azul...
あおいもりのおくで
Aoi mori no oku de

POR FAVOR, ME SIGA, FIQUE COMIGO
PLEASE FOLLOW ME STAY WITH ME
PLEASE FOLLOW ME STAY WITH ME
NÃO TENHA MEDO... AMOR
DON'T BE AFRAID...BABY
DON'T BE AFRAID...BABY