I wish

Eu Desejo

I wish

A cor do céu me invade, hoje está
そらのあおさがめにしみてきょうは
Sora no aosa ga me ni shimite kyou wa
Triste até demais, tão longe
かなしいくらいとおい
Kanashii kurai tooi
Quando olho pra cima, o céu alto me faz querer te ver de repente
たかすぎるそらみあげたらきゅうにあいたくなったよ
Taka sugiru sora miagetara kyuu ni aitakunatta yo

Tropeçando, o som do eco vem
つまづいてじゃくおんをはいったり
Tsumazuite jakuon wo haitari
É a dor de estar vivo, mas
それはいきているいたみだけど
Sore wa ikite iru itami dakedo
Se eu puder abraçar as asas quebradas
おれたつばさをかかえてるなら
Oreta tsubasa wo kakaeteru nara
Pelo menos, pelo menos, seria bom curar
せめてせめていやせたらいいのに
Semete semete iyasetara ii no ni

Mas
だけど
Dakedo
EU DESEJO que o sonho se realize
I WISH ゆめがかなうまでは
I WISH yume ga kanau made ha
Não desista, acredite em si mesmo
あきらめないでねじぶんをしんじて
Akiramenai de ne jibun wo shinjite
EU DESEJO, por mais que a frustração venha
I WISH どんなくやしさでも
I WISH donna kuyashisa demo
Um dia vou achar que não foi em vão
むだじゃなかったと思うひがくるよ
Muda janakatta to omou hi ga kuru yo
Não posso fazer nada, mas estou aqui, estou aqui
なにもできないけれどそばにいるよここにいる
Nani mo dekinai keredo soba ni iru yo koko ni iru

Soprada pelo vento, nunca vou cair, como uma flor pequena
かぜにふかれてけっしてたおれないちいさなはなのように
Kaze ni fukarete kesshite taorenai chiisana hana no you ni
Dentro de mim, quero cultivar essa força silenciosa
ここなのなかにひたむきなちからそっとそだてたい
Koko no naka ni hita mukina chikara sotto sodatetai

Procurando luz na escuridão
やみのなかひかりをさがして
Yami no naka hikari wo sagashite
Eu também vivo tateando
わたしもてさぐりでいきている
Watashi mo tesaguri de ikiteiru
As noites sem dormir, pensando em você
ねむれないひはきみをおもえば
Nemurenai hi wa kimi wo omoeba
Sempre, sempre posso recomeçar
いつもいつもまたあるきだせるの
Itsumo itsumo mata arukidaseru no

Por isso
だから
Dakara
EU DESEJO mirar o céu amplo
I WISH おおぞらをめざして
I WISH oozora wo mezashite
Acreditar no dia em que abrirei as asas
つばさをひろげるそのひをしんじて
Tsubasa wo hirogeru sono hi wo shinjite
EU DESEJO, por menor que seja
I WISH どんなささやかでも
I WISH donna sasayaka demo
Com certeza, estou me aproximando do amanhã
かならずあしたにちかづいているよ
Kanarazu ashita ni chikazuiteiru yo
As lágrimas vão se transformar em sorrisos e coragem agora
なみだはほほえみとゆうきにいまかえてゆこう
Namida wa hohoemi to yuuki ni ima kaete yukou

E então
そして
Soshite
EU DESEJO que dentro do seu coração
I WISH きみのむねのなかに
I WISH kimi no mune no naka ni
Não desista, porque você tem essa força
あきらめないってつよさがあるから
Akiramenaitte tsuyosa ga aru kara
EU DESEJO que não se perca
I WISH まよわなくていいよ
I WISH mayowanakute ii yo
Estendendo os braços para o que você deseja
あこがれにうでをおおきくのばして
Akogare ni ude wo ookiku nobashite
Não posso fazer nada, mas estou te observando
なにもできないけれどみつめている
Nani mo dekinai keredo mitsumete iru

Por isso
だから
Dakara
EU DESEJO que o sonho se realize
I WISH ゆめがかなうまでは
I WISH yume ga kanau made ha
Não desista, continue caminhando
あきらめないでねあるきつづけてね
Akiramenai de ne arukitsuzukete ne
EU DESEJO que do outro lado deste caminho
I WISH このみちのむこうに
I WISH kono michi no mukou ni
Com certeza, o futuro que eu desenhei está te esperando
かならずえがいたみらいがまってる
Kanarazu egaita mirai ga matteru
Não posso fazer nada, mas estou aqui, estou aqui.
なにもできないけれどそばにいるよここにいるよ
Nani mo dekinai keredo soba ni iru yo koko ni iru yo