Egao no Rensa

Corrente de Sorrisos

Egao no Rensa

Lembrando de você, quando isso me faz sorrir
おもいだしてくれるときそれがえがおだといいな
Omoidashite kureru toki sore ga egao dato ii na
Você disse que sou a sua favorita
きみがいったいちばんすきだと
Kimi ga itta ichiban suki dato

Fico brava, mas é só na testa que eu me preocupo
おこりんばひたいにはみけんにしわのかみさま
Okorinba hitai ni wa miken ni shiwa no kami-sama
O tempo não é bom, já tá acabando
いけないじかんにおわれてる
Ikenai jikan ni owareteru
Vamos consertar isso agora
さあきおとりなおして
Saa ki wo tori naoshite

Acredito que o destino realmente existe
うんめいってきっとあるんだと思うの
Unmei tte kitto arunda to omou no
Cada um tem seu caminho, sonhos lindos a seguir
それぞれのみちすてきなゆめよういされてる
Sorezore no michi suteki na yume youisareteru
Mas na hora de escolher qual caminho tomar, é crucial
でもそのときどのKADDOをえらぶかがだいじ
Demo sono toki dono KADDO wo erabu ka ga daiji
Com um sorriso claro, vamos atrair a sorte, vem comigo
くもらぬえがおでさあこううんをよぶのひきよせて
Kumoranu egao de saa kouun wo yobu no hiki yosete

Com a ponta dos dedos, como se fossem insetos, lágrimas de um anel de cristal
なきむしのゆびさきになみだBIIZUのRINGU
Naki mushi no yubisaki ni namida BIIZU no RINGU
A rede de sentimentos se estendeu
よどおしあみつづけてしまった
Yodooshi ami tsuzukete shimatta

Aquela eu fofa de ontem, adeus, já é hora
かわいいきのうのわたしさよならもうじかんよ
Kawaii kinou no watashi sayonara mou jikan yo
Quando a porta se abre, quem é que passa primeiro?
とびらをあけたらいちばんにすれちがうひとはだれ
Tobira wo aketara ichiban ni surechigau hito wa dare?

Olha, a corrente de sorrisos, conseguimos nos conectar
えがおのれんさほらねつうじあえた
Egao no rensa hora ne tsuujiaeta
Isso é algo pequeno, mas também é grande
それはちっぽけでささいなことでもおおきなこと
Sore wa chippoke de sasai na koto demo ooki na koto
Sempre como uma leve ladeira ensolarada
いつもひのあたるCHOTTOさかみちゆくようなもの
Itsumo hi no ataru CHOTTO sakamichi yuku you na mono
Ainda há tantas coisas que não sei, meu coração se enche
まだまだしらないことだらけだからむねはふくらむ
Mada mada shiranai koto darake dakara mune wa fukuramu

Acredito que o destino realmente existe
うんめいってきっとあるんだと思うの
Unmei tte kitto arunda to omou no
Cada um tem seu caminho, coisas lindas a seguir
それぞれのみちすてきなことよういされてる
Sorezore no michi suteki na koto youisareteru
A corrente de sorrisos é a melhor aliada
えがおのれんさなによりつよいみかたね
Egao no rensa nani yori tsuyoi mikata ne
Me dá energia, e eu também quero alcançar você
げんきをくれるよそしてわたしもとどけたいのきみに
Genki wo kureru yo soshite watashi mo todoketai no kimi ni

Com um sorriso claro, vamos atrair a sorte, vem comigo
くもらぬえがおでさあこううんをよぶのひきよせて
Kumoranu egao de saa kouun wo yobu no hiki yosete