Romantic Flight

Voo Romântico

Romantic Flight

É hora da promessa, abre a janela do quarto
約束の時間よ 部屋の窓を開けて
Yakusoku no jikoku yo heya no mado wo akete
Vamos trocar nossos sentimentos, um segredo só nosso
思いを飛ばし合う 二人だけの秘密
Omoi wo tobashi au futari dake no himitsu

Se acreditar que não estou sozinha, tudo fica mais quente
一人じゃないんだと 信じてれば暖か
Hitori janainda to shinjitereba atataka
As coisas que importam estão sempre invisíveis, mas presentes
大事なものはいつでも 目には見えないけど
Daiji na mono wa itsudemo me ni wa mienai kedo

Com certeza você vai me encontrar, vai capturar meu coração
きっと私を見つけて 心をキャッチして
Kitto watashi wo mitsukete kokoro wo KYACCHI shite
Vamos juntos! Até onde der
行くよ！どこまでも
Iku yo! dokomade demo
Virando uma estrela cadente, cruzando o céu
流星になって 空を駆け巡る
Ryuusei ni natte sora wo kakemeguru
Levando amor, sonhos e você comigo
愛と夢と君を乗せて
Ai to yume to kimi wo nosete

As lágrimas que escondi, se olhar pra trás, vou sorrir
そっと隠した涙 振り向けば笑った
Sotto kakushita namida furimukeba waratta
Essa noite, vamos nos encontrar, um segredo só nosso
今夜ここで会いましょう 二人だけの秘密
Konya KOKO de aimashou futari dake no himitsu

Olha, agora vou pular, não solta minha mão
ほら 今飛び越えるよ 手を離さないで
Hora ima tobikoeru yo te wo hanasanai de
Vamos para o lado de lá das lágrimas
涙の向こう側へ
Namida no mukougawa he
Virando uma estrela cadente, cruzando o céu
流星になって 空を駆け巡る
Ryuusei ni natte sora wo kakemeguru
Levando amor, sonhos e você comigo
愛と夢と君を乗せて
Ai to yume to kimi wo nosete

SHALL WE, com uma canção de flores, fazendo piquenique sob as estrelas
SHALL WE、花唄まじりで 夜空をピックニック
SHALL WE, hanauta majiri de yozora wo PIKKUNIKKU
Podemos ir a qualquer lugar
どこへでも行けるから
Doko e de mo yukeru kara
Virando uma estrela cadente, cruzando o céu
流星になって 空を駆け巡る
Ryuusei ni natte sora wo kakemeguru
Levando amor, sonhos e você junto
愛と夢と君を連れて
Ai to yume to kimi wo tsurete

Me encontre, capture meu coração
私を見つけて 心をキャッチして
Watashi wo mitsukete kokoro wo KYACCHI shite
Juntos, até onde der
一緒よ どこまでも
Issho yo doko made de mo
Virando uma estrela cadente, cruzando o céu
流星になって 空を駆け巡る
Ryuusei ni natte sora wo kakemeguru
Levando amor, sonhos e você comigo
愛と君と夢を連れて
Ai to kimi to yume wo tsurete

Em busca de aventura, sigo viajando.
冒険を求めて 旅を続ける私
Bouken wo motomete tabi wo tsuzukeru watashi