Eyes Memorize

Olhos que Gravamos

Eyes Memorize

Nem o nome eu consigo dizer, tá tão difícil
なまえさえもきけないまますぎてく
Namae sae mo kikenai mama sugiteku
Até de puxar assunto eu tô travado
はなしかけることさえためらってる
Hanashi kakeru koto sae tameratteru

Como se eu fosse um passarinho que nunca vi
みたこともないとりにさそわれるように
Mita koto mo nai tori ni sasowareru you ni
Fugindo da multidão, saindo da estação de ônibus
ひとごみぬけだしてむじんのBASUてい
Hitogomi nuke dashite mujin no BASU tei
Balançando como no ano passado
きょねんとおなじSUKATTOゆらす
Kyonen to onaji SUKATTO yurasu
Pra que eu consiga puxar as lembranças suas
きみのきおくのかけらひきだせるように
Kimi no kioku no kakera hiki dasaseru yo ni

Me escondo na sala de aula antiga, só observando
ふるびたきょうしつのなかしのびこんでみる
Furubita kyoushitsu no naka shinobi konde miru
Na calçada quente, o sol queimando a pele
こうていのじゃりみちやきつくひざしに
Koutei no jari michi yakitsuku hizashi ni
Até as marcas sutis que você deixou
きみがのこしたかすかなきずも
Kimi ga nokoshita kasuka na kizu mo
Ainda estão ali, do jeito que eram naquela época
あのときのそのままにのこされているの
Ano toki no sono mama ni nokosarete iru no

Quero te alcançar, sinto o olhar de alguém
おいかけたいかんじるだれかのしせん
Oikaketai kanjiru dareka no shisen
Seguindo suas pegadas, mesmo sem saber
みちびかれたきみのあしあとたどる
Michibi kareta kimi no ashiato tadoru

Com os pés descalços, a meia gelada
すあしでくつしたひんやりつめたく
Suashi de kutsushita hinyari tsumetaku
Quando você se virou, o chão ficou pesado
ゆかがきしんだしゅんかんにふりむいたきみ
Yuka ga kishinda shunkan ni furimuita kimi

Nossos olhares se cruzam, uma força irresistível
めとめがあうすいよせられたいんりょく
Me to me ga au sui yoserareta inryoku
É como se o verão parasse por um instante
そうひとなつのときさえとめてしまう
Sou hito natsu no toki sae tomete shimau
No quarto de gelo, só nós dois nesse mundo
こおりのへやふたりだけのせかいで
Koori no heya futari dake no sekai de
Nossos sentimentos lentamente derretendo.
おもいでたちゆっくりととけだした
Omoi detachi yukkuri to tokedashita