Rain

Chuva

Rain

De manhã, às cinco, o amor me acorda
ごぜんごじあいをNOKKUする
Gozen goji ai wo NOKKU suru
Acordei com o som da chuva caindo
あまおとでめがさめたあさは
Amaoto de me ga sameta asa wa
Tremendo com o frio na pele
はださむさにふるえながら
Hada samusa ni furue nagara
Penso em você
あなたをおもうよ
Anata wo omou yo

A temperatura dentro do peito sobe um pouco
むねのおくのきおんがすこしあがる
Mune no oku no kion ga sukoshi agaru
A chuva tem um poder misterioso
あめはふしぎなちから
Ame wa fushigi na chikara
Mesmo sozinho, não estou tão só assim
ひとりだってこどくじゃないんだ
Hitori datte kodoku janainda

O cheiro do seu perfume ainda está aqui
ねころんだたたにのにおいに
Nekoronda tata ni no nioi ni
Me faz lembrar da época de menina
おもいだすまだしょうじょのころ
Omoidasu mada shoujo no koro
Com a bolinha de gude na mão
BIIdamaてにかざしながら
BIIdama te ni kazashi nagara
O futuro estava previsto
みらいうらなった
Mirai uranatta

Aquela silhueta que vi era você, não era?
あの日みえたせなかはあなたでしょう
Ano hi mieta senaka wa anata deshou
A chuva tem um poder misterioso
あめはふしぎなちから
Ame wa fushigi na chikara
Até as memórias que eu tinha esquecido vêm à tona
わすれていたきおくさえよぶよ
Wasurete ita kioku sae yobu yo

A temperatura dentro do peito sobe um pouco
むねのおくのきおんがすこしあがる
Mune no oku no kion ga sukoshi agaru
A chuva tem um poder misterioso
あめはふしぎなちから
Ame wa fushigi na chikara
Mesmo sozinho, não estou tão só assim
ひとりだってこどくじゃないんだ
Hitori datte kodoku janainda